Botanic

Если не выиграю, значит есть ещё здесь дела. Я даже знаю - какие )
А вот опыт общения с американцами только положительный. Есть там и друзья, и просто знакомые. А вот русских американцев - нет. Хотя одну татуировку сделал в Майами, как оказалось, в салоне с русским хозяином. Когда он зашёл в процессе работы с девушкой - я сначала подумал: неужели я так хорошо стал понимать английский?!

Uninfluenced,
Еще читал "Сумерки" на английском Но там можно и с начальным уровнем:
- Edward, kiss me!
- No, I can't.

Цитата
SofAlex пишет: У меня ужасный затык с восприятием на слух. Даже если я знаю все слова, я просто не успеваю перевести! Да, я знаю, что "не надо переводить", но как? Как тренировать "не перевод"?! (Или это лучше в тему Английского?)

Аналогично. Это, наверное. только в процессе общения меняется. Но будучи в среде, через неделю уже английские слова всплывают сами, автоматически. Не так, что сначала на русском подумал, потом перевел и сказал, а сразу. Так же и на слух - услышав фразу пару раз и поняв ее значение, потом уже не задумываешься над переводом

Ди Кей,
Таких-то не так и мало. Хотели проверить удачу, заполнили анкеты за компанию и т.д. А вот кто прямо хотел и вдруг понял, что на родине без него никак