Пример вконтакте:
1. Вводите в поиске название интересного города, к примеру, Лос-Анджелес. Сортируете сообщества по размеру.
2. Заходите, ищете в обсуждениях раздел про недвижимость. И начинаете смотреть с конца
3. Как вариант, есть поиск по сообщениям сообществ (перед первым постом или ссылка на Поиск по сообществу в мобильной версии) - ищете "сдаю комнату", "сдаю квартиру" - ну и то ж самое на английском, в транслитерации.
Я так в свое время очень быстро нашел комнату. Из плюсов - можно посмотреть профиль человека из объявления, представить, с кем имеете дело. Из минусов - пресловутое "связаться с нашими" (ну.. вы поняли).