На каком языке говорит ваш ребенок?

Небольшая ремарка в завершение данной темы.
Я живу в районе, где довольно компактно проживают в основном азиаты и американцы(50 на 50 где-то). Район приличный. Так вот, в банке Wells Fargo в нашем районе вся информация продублирована на каком-то из азиатских языков(я в иероглифах не разбираюсь). Пример номер два: у компании AT&T есть русскоговорящая служба поддержки. Я уже молчу о том, что везде есть опция перейти на испанский. В связи с вышеизложенным и следуя логике людей моих оппонентов, получается что руководство вышеуказанных компаний, мягко говоря, дураки необразованные и не следуют традициям высокой американской морали. УЖАС просто
Американцам вообще абсолютно все равно, на каком языке Вы между собой разговариваете, если они не вовлечены в беседу. Америка свободная страна, и точно так же как у Вас есть право исповедовать абсолютно любую религию в зависимости от Вашего волеизъявления, Вы можете разговаривать на любом языке, естественно исходя из того, понимают ли данный язык все участники беседы, а не из того, кто прошел мимо Вас. По-моему, как раз таки, не совсем прилично подслушивать и акцентировать свое внимание на чужой беседе в общественном месте и разбираться в том на каком языке люди разговаривают. Тебя это не касается, вот и все.

P.S. Я, правда, в США совсем недавно, чуть больше года

Цитата
crazyrs пишет: Я думаю исходя из постов моих оппонентов, речь идет не только об изучении языка.

Вы правы, вопрос начинался с моей рекомендации замечательного учителя языка Mary Senseleh, о вовлечении в культуру, чтобы эта замечательная страна стала не временным пристанищем, где просто зарплаты лучше, коррупции меньше и свобод больше. А чтобы США было домом для нас, наших детей и наших внуков. Лично мне не нравится, когда люди пользуются всеми благами временно, просто потому здесь теплее, вкуснее кормят и т.д. Русские как и другие национальности могут и становятся американцами. А вы в это не верите. Ваше право. А те кто верят, помогают адаптироваться себе и детям так, как им это удобно. У дочки в Минске был одноклассник, с которым папа каждый день по дороге в первый класс разговаривал на немецком, вот такой невероятный папа))) Я как иврит подтяну, буду на иврите разговаривать.

Муж,мкстати, как многие американцы работает по 60 часов в неделю, занимается семьёй, ребёнком, у нас нет дома телевизора, и ездит со мной к репетитора иврита. Бегает регулярно и плавает, ходит со своей семьёй в походы, не играет в компьютерные игры, самый лучший в мире муж. У него физически нет времени изучать русский. Он знает алфавит и пару слов, и всю историю великой отечественной, лучше некоторых орых русских. Бывал неоднократно в наших странах, вообще в 50. Но неоднократно в России, Украине и Белоруссии. У меня свекр написал и опубликовал книгу о том, как его брат погиб во вторую мировую, он был лётчиком британской армии. Это я к тому, что якобы мужья не утруждаются изучением русского языка. Мой муж смо рел с 9 летней дочкой Доктора живаго в оригинале, который, как ни странно, снят в 60х американцами и на каждом предложении делал паузу и объяснял. Ребёнок смотрел все два фильма в восторге. Русскую и советскую историю мой муж знает лучше меня. Он мне рассказывал то, чему в школах было невыгодно учить. А вот если бы он этим не интересовался ( в доме книжный рай, есть классики, история, религия, университетские предметники), а просто выучил разговорный русский, с материком такой, то проявил бы уважение)))) фу! Я люблю и уважаю моего не говорящего на русском мужа. Счастлива совершенствовать свой английский, иврит, потом хотим китайский выучить. Когда люди говорят о том, что американские мужья не удасуживаются учить язык их жён и детей, пусть смо рят намного глубже! Кроме языка есть история, культура, религия, и т.д.

Sarrah,
Конкретно в своем посте я развожу понятия: говорить с ребенком на иностранном языке в образовательных целях - это одно, а вот говорить с ним так , потому что ты живешь в США и недай бог кто-то услышит вас, и не дай боже оскарбится - это уже что-то другое. И вот это другое для меня ну никак не понятно

crazyrs, мои аплодисменты!
Я ту же мысль пыталась выразить несколькими постами выше, но в несколько мягкой форме.
Дабы не разжигать межнациональные конфликты тоже заканчиваю обсуждение этой темы, оставаясь патриотом своей родины, любящим Америку. В общем, мирдружбажевачка, и если кому-то хочется со мной пообщаться или помощь какая нужна можете всегда обращаться - естественно на русском, обещаю не делать вид будто бы я вас не слышу, ибо к "определенной прослойке русскоговорящего населения" никоим образом не принадлежу

Sarrah при всём моём уважении к вам, но кто вам сказал что в стране официальный язык английский, как вы тут в теме написали? Это новый закон такой? Когда ввели? Или вам так показалось?
в США нет официального языка.

Цитата
Кирса пишет: Вот уж не думала, что в Америке есть хоть кому то до этого дела. Честно.

Так и нет никому никакого дела до этого. Не забивайте голову себе ерундой всякой!

С Sarrah, спорить бесполезно. пускай себе живет в своей закомплексованной Америке, а мы поживем там, где помнят свою культуру и не стесняются родного языка.

А на мой взгляд, нет плохого в том, что мы родились русскоговорящими) И думаем на русском языке) завидую еще украинцам и белорусам, вы говорите на 2 как минимум родных языках) вы только представьте, мы можем мыслить в десятикратном преимуществе относительно других национальностей) у нас можно образовать десяток слов от одного) и будет понятно всем) даже английское слово можно переделать на русский в 5-10 вариаций)) возьмем к примеру Pussy (в любом смысле котором вам нравится ) можно сказать: Пусси, Пуська, Пуся, Пусюнчик, Пусяня, Пусюшка, Пусище) и т д) м?)
У меня нет радости за нашу страну из за того, что мы плохо живем (не думаю что кто то оспорит) ибо как завещал Профессор Преображенский: "- Разруха не в клозетах, а в головах", пока у нас будут кидать мусор мимо урны, так и будем жить плохо, пока будут у власти люди с дурными головами. Но мне нравится русский язык, и я бы с удовольствием разговаривал с ребенком на русском, я не говорю о грамматике, но говорить это нормально)
А обижает Американцев на мой взгляд не уважение в другом, если вы громко разговариваете на родном языке в общественном транспорте к примеру, по телефону или между собой. Вспомните, если 2 кавказца громко разговаривают на своём, где то в общественном месте, сразу начинает раздражать. Ну тут у кого какое воспитание.
Я извиняюсь, что такой сумбур, может я не совсем понял суть темы

Перепост:

Цитата

Kivira пишет: У меня дети родились в Америке, старшей уже почти 11, по русски говорит почти идеально, пишет даже курсивом, читает, стихи учит, вот сегодня даже учила "осенняя пора, очей очарованье" - кстати довольно сложное стихотворение для " не родного" русского. Главное желание! Хотя конечно вопрос " а зачем" возникает. Мы себе сразу поставили цель - наши дети должны знать русский, но не на уровне только разговорного, а чтобы и читать и писать. Опять же, вопрос "зачем" оставим без обсуждения. Мы дома с самого рождения детей говорим исключительно на русском, даже не дома, а вообще где бы мы ни были с детьми говорим только на русском (кроме как перед учителями в школе или доктором). Не то чтобы мы их заставляем, но до сих пор они пока к нам по-английски не обращались ни разу - просто у них уже в крови это - с мамой и папой надо по-русски. Потом русский детский сад. Сейчас раз в неделю по часу занимаются рускким на дому у учительницы плюс она задает домашнее задание, плюс она делает утренники и дети там участвуют (стихи, сценки и т.д.), плюс делаем с детьми кукольный театр из сказок на русском. Плюс почти каждое лето на несколько недель в Беларусь, где общение только на русском. Как "заставляли" читать книги - дочка заинтересовалась американским мультиком про лошадок пони, мы нашли целый сборник книг на русском про этих принцесс-лошадок. Она читала с удовольствием. Конечно, это не Пушкин, но зато читала по-русски, что очень важно для языка. Мои дети уже по несколько раз пересмотрели многие фильмы, которые я в детстве любила - и Гостья из будущего, Электроник, Морозко, Три Мушкетера, все серии про Шурика, Кавказская пленница, Свадьба в Малиновке, и даже В бой идут одни старики, а недавно и Гардемаринов посмотрели . Но думают они все равно по-английски - и я считаю это правильно. Как бы мы ни хотели, английский их первый язык в итоге, а русский все таки второй. С русскоговорящими друзьями они все равно говорят по-английски если родетили не рядом. Мы не запрещаем. Младшая моя говорит намного хуже старшей - она меньше была в РБ. Старшую мы пару раз на все лето закидывали, а младшая только на пару недель с нами. Разница заметна.