Я делал в tnt на каждого по отдельности. Но думаю это не принципиально. И там и там даются отдельные номера. Приложение к диплом думаю тоже не нужно переводить. Им совершенно не интересно, какие предметы и на какие оценки вы сдавали. На край можно взять их с собой. Если что, похвастаетесь!)))))))
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 5 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Уважаемые Господа. Вот какой у меня вопрос: при отправке заявки на DV-2010 я использовал свое старое фото, которое было сделано еще в 2006 г. Оно так же есть у меня на английской...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
Варшава: сбор и перевод документов для посольства США, Подготовка к интервью в Варшаве
|
06.09.2015 18:54:48
|
|
|
|
|
|
06.09.2015 18:56:29
К оригиналу. Копия справки не нужна. Заберут оригинал. |
|||
|
|
|
|
06.09.2015 19:53:59
Спасибо за ответ  |
|||
|
|
|
|
06.09.2015 21:38:08
Я переводил, но его никто не смотрел в Варшаве. |
|||
|
|
|
|
08.09.2015 21:30:46
Подскажите плиз, нужно ли для Варшавы распечатывать страничку подтверждения заполнения форм ДС260???
|
|
|
|
|
|
08.09.2015 21:44:33
Хуже не будет. У меня они уже давно распечатаны и лежат в папочке подготовленной для посольства
Царь, очень приятно, Царь.
|
|||
|
|
|
|
08.09.2015 21:44:42
Мы распечатывали, но ее никто не спрашивал .  |
|||
|
|
|
|
08.09.2015 21:49:19
м-да, лучше действительно распечатать
эх, мандражирую я что-то  только в четверг пойду забирать переводы |
|
|
|
|
|
10.09.2015 22:05:18
Вопрос относительно переводов: в DS-260 я нигде не указывал отчеств на английском - ни апликантам, ни их родителям. Указывал только апликантам там где имя в naitive alphabet.
Нужно ли в переводах документов указывать полное имя(с отчеством)? С одной стороны, если не указать, нон не будет соответствовать документу. А если указать - не будет соответствовать DS-260. Как поступить?
Царь, очень приятно, Царь.
|
|
|
|
|
|
11.09.2015 21:26:32
nick_shl,
в дс 260 я на указывала отчеств, а в переводе доков все отчества прописаны! мне кажется так правильно! |
|
|
|
|
|
15.09.2015 20:15:16
скажите, пожалуйста, в военном билете абсолютно все странички переводить нужно, даже пустые?
|
|
|
|
|
|
22.09.2015 16:58:42
Только те страницы военного билета/учетно-послужной карточки (если есть), где сделаны какие-либо записи, проставлены печати/штампы, личные подписи. Пустые страницы без записей переводить не нужно. Этот вопрос уже уточняли в Посольстве США в Варшаве. |
|||
|
|
|
|
22.09.2015 17:08:41
В форме DS-260 отчества у Вас не спрашивали: только фамилии (Surnames) имена (Given Names). Full Name in Native Alphabet - правильно сделали, что указали с отчеством по-русски. Но только в этой строке и больше нигде. Что касается переводов, то переводите все, как указано в оригиналах документов: если на русском с отчеством, то переводите (транслитерируете) тоже с отчеством. Опускать отчества в переводах только потому, что в форме DS-260 их не спрашивали, не стоит.
Изменено:
- 22.09.2015 17:10:02
|
|||
|
|
|
|
22.09.2015 17:27:36
Мы указывали без отчества исходя из того, что отчество - это не часть имени. У нас есть ИМЯ и ОТЧЕСТВО. Отчества фигурировали только в ранее выданных документах и их переводах. Все прошло без проблем.
2015EU37***, DS-260-16.12.2014, МОМ-31.07.2015, WRW-14.09.2015, MOW-LAX-17.10.2015
|
|||
|
|
|
|
01.10.2015 21:52:05
подскажите кто-нибудь,для посольства в Варшаве срок годности справки о несудимости точно 1 месяц, есть вообще где-нибудь официальная информация на этот счет? если да,ткните меня носом,пожалуйста
) хочется сразу все доки на перевод отнести,включая эти справки,а не бегать по несколько раз...
☑ 2016EU00007хxx; ☑ DS-260 (June,5 2015); ☑ Мед.комиссия(November,5 2015); ☑ Интервью(November,23 2015); ☑ Визы; ☑ USA (January,23 2016)
|
|
|
|
|
|
01.10.2015 22:20:43
я что-то про 1 месяц впервые слышу..я слышала про 1 год..но не 1 месяц.... было ыб неплохо первоисточник найти или послушать представителей центра ГРИНКАРД на сей счет...
+ 08.06.15 - выйгрыш **5***, + 23.06.15 - анкета в КСС, + 30.11.15 - МОМ (Минск), + 28.12.15 - интервью и виза (Варшава), + 01.02.16 - США (Майами)
|
|||
|
|
|
|
02.10.2015 12:51:24
Irena_Sky а я наоборот много где встречала про один месяц)поэтому и спрашиваю,чтоб кто-то точно подсказал)на сайте посольства нет информации об этом
☑ 2016EU00007хxx; ☑ DS-260 (June,5 2015); ☑ Мед.комиссия(November,5 2015); ☑ Интервью(November,23 2015); ☑ Визы; ☑ USA (January,23 2016)
|
|
|
|
|
|
02.10.2015 13:40:51
У нас интервью было 14.09. Справки от 02.07 Никаких вопросов. Вот здесь (на сайте консульства) про один год написано.
Изменено:
- 02.10.2015 13:41:22
2015EU37***, DS-260-16.12.2014, МОМ-31.07.2015, WRW-14.09.2015, MOW-LAX-17.10.2015
|
|||
|
|
|
|
02.10.2015 14:12:02
Екатерина Николаевна спасибо огромное!значит пойду в понедедьник делать
☑ 2016EU00007хxx; ☑ DS-260 (June,5 2015); ☑ Мед.комиссия(November,5 2015); ☑ Интервью(November,23 2015); ☑ Визы; ☑ USA (January,23 2016)
|
|
|
|
|
|
15.12.2015 13:01:23
Подскажите пожалуйста.
В ДС 260 указана фамилия матери девичья, в свидетельстве о рождении она другая (фамилия отца). Нужно ли нести свидетельство о рождении матери на интервью? Думаю у многих были похожие ситуации |
||||
|
|
|
|||
|