Ошибки, описки или разная транслитерация в имени, отчестве, фамилии

Моя знакомая жила в Киеве и уехала в Питер

Приветствую всех, подскажите, пожалуйста, анкету еще не заполняли-ждали загран паспорта, в имени жены одну букву написали не так как мы подавали на участие в лотереи . Что делать? Позвонить в Кентуки? или так отправлять? спасибо заранее!

Да уж, имя Дмитрий написать как Дмитрлий - это мощно)

Цитата

Nik0lay пишет: Ничего страшного, заполняйте как в паспорте, на собеседовании объясните почему не совпадает. Вообще у меня сложилось мнение, что изменение транслитерации в документах с периодичностью примерно раз в пять лет делается умышленно с целью затруднить гражданам страны оформление документов для выездов за рубеж с намерениями отличающимися от туризма. Только на моей памяти это происходило уже два раза без объяснения причин. В первом полученным мной ЗП фамилия была записана столь замысловато, что я даже выговорить не мог

Это точно!у нас также было.интервью на носу получаем паспорта.....а там транслитерация другая!ездили разбираться,а нам мол вот приказ и .т.д изменилась и все с такого то числа,а мы говорим мы откуда должны знать это.ладно бы когда заявления заполняли на паспорта-сделали бы графу что изменилась транслитерация и алфавит какая буква какой соответствует.мы конечно добились того чтоб нам заменили паспорта,принесли копии старых и сделали распечатки об интервью(хорошо что девушка не стала вчитываться)в общем перестраховались!а так у нас любят нервы потрепать,каждый раз что то новенькое вводят.

Звонил в посольство в Москве, мне ответили,что различие в транслитерации не считается ошибкой:) так что ничего страшного, а в Кентукки не вижу смысл отправлять, что ли бо отправлять, т.к. Форма онлайн сейчас:)

Здравствуйте! У меня такая ситуация. В свидетельстве о рождении моего сына была опечатка, то есть, в графе «фамилия отца» моя фамилия была написана через «у» вместо «и». Соответственно фамилия моего сына тоже была написана через «у». Думал, потом исправлю в его метрике только свою фамилию. Также, получили паспорт для сына, в котором его фамилия написана через «у». Недавно подал заявление в ЗАГС для исправления своей фамилии в метрике сына, а там исправили и мою фамилию и фамилию сына, мол, фамилия отца не должна отличаться от фамилии сына. Теперь получается расхождение в фамилии сына в паспорте и в метрике, хотя только в одной гласной букве. Необходимо ли менять паспорт сына (хотя он действующий) из-за изменения фамилии в метрике и проходить опять через всю процедуру выдачи паспорта и получения выездной визы?

Цитата

Rustamss пишет: Здравствуйте! У меня такая ситуация. В свидетельстве о рождении моего сына была опечатка, то есть, в графе «фамилия отца» моя фамилия была написана через «у» вместо «и». Соответственно фамилия моего сына тоже была написана через «у». Думал, потом исправлю в его метрике только свою фамилию. Также, получили паспорт для сына, в котором его фамилия написана через «у». Недавно подал заявление в ЗАГС для исправления своей фамилии в метрике сына, а там исправили и мою фамилию и фамилию сына, мол, фамилия отца не должна отличаться от фамилии сына. Теперь получается расхождение в фамилии сына в паспорте и в метрике, хотя только в одной гласной букве. Необходимо ли менять паспорт сына (хотя он действующий) из-за изменения фамилии в метрике и проходить опять через всю процедуру выдачи паспорта и получения выездной визы?

Сложновато судить не на конкретном примере, но если есть ошибка в паспорте, то его конечно нужно переделать. То есть насколько я себе представляю ситуация: к примеру фамилия Иванов, а написано Уванов - это явное нарушение и менять паспорт надо

Татьяна, Кристина, спасибо за отзывы.
Я этот вопрос уже решил, добился внесения поправок в свидетельство о рождении. Подал заявление на замену паспорта. Конечно, пришлось всем объяснять, почему я меняю паспорт, полученный двумя месяцами ранее. Но все прошло успешно и сейчас ждем выдачи нового паспорта

Цитата
Rustamss пишет: Спасибо за отзывы. Я этот вопрос уже решил, добился внесения поправок в свидетельство о рождении.

А как это? Вы сфальцифицировали свидетельство о рождении? Я вам скажу, что зря. Отчество вообще можно было не писать. А вот исправление документа перед интервью грозит админпроверкой.