Учим American English

Посетите на сайт www.thefreedictionary.com.
Здесь есть орфографический словарь, форум, произношение по-американский и английский, перевод слов на многие языки, уроки, игры, новости дня и другие. Мне нравится этот сайт.
Нам надо грамотно говорить по-американски, потому что мы будем зарабатывать для семьи.
У кого есть еще адреса полезных сайт?

Да, забыл сказать - делать это нужно каждый день

Цитата
dimoon пишет: но через годик смысл о чем говорят будет понятен

Я сейчас постоянно слушаю радио VoA и смотрю телеканалы NatGeo и VoA не смотрю английские и австралийские телеканалы. Пока я не отлично понимаю по-английский. Я планирую ходить в вакуум-курсы английского /особенно американского/.

Я понимаю, что надо упорно тренироваться каждый день, и повторение - мать учения. А год - это очень долго, как мираж.

Есть ли кто-нибудь захочет поболтать на американском, напишите мне.

Ооо, спасибо за ссылочку dimoon!!! Очень полезная!

А на "Американском" можно попытаться поболтать в англоязычном анонимном чате http://omegle.com/. Если повезет (как мне ) познакомитесь с американцем/кой и сможете с ним периодически общаться. Правда там чаще всего подростки сидят, или жаждущие виртуального романчика. Но о намерениях можно сразу догадаться. И еще нужно отсеивать всяких китайцев, турков, индусов. Удачи в поисках носителя.

Цитата

Я учила British English в лингвистическом колледже три года. Успехи были неплохие, лучшая ученица группы и т.п. Но после окончания мне как-то не приходилось сталкиваться с английским. И вот сейчас я поняла, что совсем все забыла. Произношение ужасное. Пытаюсь читать текст, слова знакомые, но перевод я не помню совсем. Теперь придется изучать заново. Нашла учебник по английскому, повторяю времена и неправильные глаголы.

Мой Вам совет - не повторяйте вы эти времена. А американцы пользуются только simple past, perfect & future, в остальных же случаях, с вашими заворотами, вас могут просто не понять и переспрашивать очень долго. Те они, конечно, нужны, но явно не для повседневной беседы.

Далее - не следует забывать, что большинство американцев такие же как мы, когда-то выиграли GC, выучили с горем пополам english и поехали искать свое счастье => язык может быть даже хуже вашего (например: я работала с пакистанцем, который приехал в Америку с 0-ым английским и жил до этого 10 лет в Бруклине. Вы даже представить не можете КАК он говорил!!! Я еле сдерживалась, чтобы не лопнуть от смеха!

При этом сама 11 лет учила язык в гимназии с лингвистическим уклоном + 3 года англ. в университете, но меня там не все сразу могли понять.

Еще не стоит забывать про веселых американцев, которые как только поймут, что ты не здешний, наверняка захотят поприкалываться и к своей и так невнятной речи начнут специально очень быстро и непонятно говорить! Правда, тебе весело только если настроение хорошее.

Так что лучше всего начните пересмотр всех ваших любимых фильмов на американском, читайте книги, новости, переставьте язык на телефоне и ноуте и т.д. на english, и тогда, поверьте, вам будет чуточку легче адаптироваться!

good luck!

А мне вот очень сериалы помогают! Сейчас скачала 10 сезонов Friends и смотрю - как раз то, что нужно для разговорного. Уже процентов 80 понимаю

Приглашаю всех на http://www.livemocha.com/

Livemocha одно из самых крупных в мире сообществ по изучению иностранных языков. Вкратце скажу, есть бесплатные курсы, вы учите уроки. Затем в конце каждого урока пишите задание, которое проверяют другие пользователи, в моем случае американцы. То есть они говорят вам, где и какая ошибка и учат как сказать ту или иную фразу более грамотно. То есть реальные люди учат. Можете просто посидеть в чате с ними, или же просто спросить, как более грамотно сказать ту или иную фразу. У меня есть несколько постоянных друзей, которые меня учат из США, скажу что они очень доброжелательные и отзывчивые люди. Так что присоединяйтесь и добавляйтесь в друзья!

Polet, а теперь попробуйте с переводом посмотреть Не думаю, что получите удовольствие
А вообще, это именно то, что я использовал в штатах для (поднятия) своего английского, ну и не забываем главного - ни в коем случае не боятся разговаривать!!! Даже если то, что вы сказали неправильно, вас в нормальной форме поправят и в дальнейшем будет проще.

Ну, не совсем радио. Лучше, когда идет визуальное восприятие, то и смысл слов, выражений намного понятней. Да и как уже писал, в "друзьях" очень простой язык, а в новостях и политика, и т.д. Ну, каждому свое, естественно. Просто исходил из собственного примера.