DV-2019! Знакомимся, общаемся )

Цитата
Azoid пишет: Спокойной всем ночи!! У нас 00:01

И Вам спокойной ночи

Reks Tennessi, по поводу города рождения Вы все верно поняли... а по транслитерации, мне кажется, будет правильнее отталкиваться от международной системы, на то она и международная.. но это всего лишь мои мысли.. Я в первый раз при заполнении не сильно заморачивалась на этот счет.. Название агрогородка, в котором я живу - Драчково. Я писала - Drachkovo и, если честно, ни какими правилами не пользовалась... как услышала, так и написала...

вопрос - а разве необходимо и старое и новое название указывать? мой город рождения переименовали в прошлом году.. я указывала только новое..

Цитата
Orlando пишет: LUCKY-USA, Я думаю только новое нужно. Наверно Dnipro? только один город вспомнился из переименнованных)

а может Подольск - бывший Котовск (Бырзула)

LUCKY-USA,
Консулы в шоке будут

Цитата
offrockone пишет: Я писал как на офф сайте города. Пишите так же. + Хотя сейчас я этого сайта не наблюдаю его перевели на кириллицу. Пишите Nizhny Novgorod Это всё мелочи. Я писал точно так. Вот на вики https://en.wikipedia.org/wiki/Nizhny_Novgorod.

Совершенно верно Можно и карты Google использовать. Консулы не запариваются вопросами транслитерации городов. Главное - чтобы в заявке, DS-260 и заграннике были одинаково написаны имя и фамилия.

Цитата
LUCKY-USA пишет: вопрос - а разве необходимо и старое и новое название указывать? мой город рождения переименовали в прошлом году.. я указывала только новое..

Можно только новое, можно только старое, можно и старое и новое через черточку. В правилах этот вопрос не оговорен. Но, я считаю, что мудрить ни к чему, американцы же не идиоты и понимают, что город может быть переименован. Как и страна. Мы же нигде не пишем, что родились в СССР. Конечно, по поводу страны в правилах написано, что ее нужно указывать так, как она называется сейчас. Все равно название города будет играть роль только в случае победы и прохождения интервью. Конечно, логичнее всего писать так, как написано в свидетельстве о рождении, чтобы, сверяя заявку, анкету и документы, консул вообще не парился этим вопросом. Но все же не припоминаю случаев, чтобы кого-то завернули в связи с указанием в заявке нового названия места рождения. Главное - чтобы это было то же самое место.

Цитата
LUCKY-USA пишет: Uninfluenced, для избежания недоразумений буду указывать через тире.. интересно как правильней всего Киев писать Kiev or Kyiv, я по-моему Kiev всё время писала..

Верно и так и так. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Kiev Это как транслитерировать название города Washington. Как правильно? Вашингтон или Уошингтон? Вроде правильнее Вашингтон, но... Скорее так просто принято. Хотя все (или хотя бы многие) знают, что W в английском не звучит как В. Потому 100% правильно только Washington.

offrockone,
Это правила для транслитерации документов и названий с русского языка, у нас алфавит немного отличается