Английский язык

Английский язык. Словоупотребление

Одним из основных затруднений при переходе с русского языка на английский является перенесение элементов родного языка на иностранный, что часто приводит к грубым ошибкам и недоразумениям. Между тем ни одно из существующих учебных пособий в должной мере не способствует предотвращению подобного рода ошибок. Настоящая книга призвана восполнить этот...

Английский язык. Элективные курсы. Культуроведение Великобритании. Культуроведение США. 10-11 классы

Программа предназначена для методистов и учителей английского языка, ведущих в 10-11 классах общеобразовательных учреждений элективные курсы "Культуроведение Великобритании" и "Культуроведение США", входящие в состав гуманитарного профиля обучения на старшей ступени. В программе определяются цели и задачи профильного...

Английский язык. Язык средств массовой информации Великобритании и США

Пособие, составленное ведущими специалистами МГЛУ, поможет сформировать у студентов умения и навыки иноязычной коммуникации. Оно включает в себя как статьи дискуссионного характера, так и многочисленные задания и упражнения на закрепление новой лексики.

Англо (США) — русский математический словарь для средних школ и колледжей / English (USA) — Russian...

Англо-американо-русский словарь. Русско-американо-английский словарь / British-american-russian....

"The isolation of America from England will produce, in a course of time, a language in North America as different from the future language of England as the modern Dutch, Danish and Swedish are from the German, or from one another." Noah Webster, Dissertations on the English Language, 1789 "Several circumstances render a future...

Англо-русский словарь "ложных друзей переводчика"

В книге собрано более 1000 словарных гнёзд — "ложных друзей переводчика". Это английские слова, похожие на русские, но имеющие совершенно другой смысл. (Academy = училище, agitator = мешалка, approbate = одобрять, aspirant = честолюбец, resin = смола, и т. п.) Это наиболее полное на сегодня собранием таких сочетаний.

Англо-русский словарь американского сленга

Данный словарь является переводом изданного в 1989 году в США издательством "National Textbook Company" толкового словаря "Dictionary of American Slang". Содержит около 9 тыс. слов и выражений, относящихся к американскому сленгу и разговорной лексике английского языка в ее американском варианте. Даны переводы их толкования и...

Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики

Словарь содержит более 4500 терминов и терминологических словосочетаний по основным темам военного перевода (пехота, ВВС, ВМС, ПВО, инженерные войска, военная электроника и связь, ракетное оружие, ВДВ, ОМП, тыловое обеспечение и др.), а также наиболее употребляемую неспециальную лексику и более 700 сокращений. Снабжен комментарием...

Англо-русский словарь новых автомобильных терминов, выражений, сокращений и автомобильного жаргона

Словарь издается впервые и содержит около 700 терминов. Предназначен для переводчиков, инженеров, специалистов автосервиса, автомобильных дилеров, водителей, автогонщиков и автомобилистов. Может представлять интерес для всех, кто интересуется автомобилями. Автор словаря Д.А. Русак длительное время проработал переводчиком английского языка в...

Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии...

Словарь, состоящий из более чем 10000 слов и выражений, наглядно отражает особые черты лексики указанных выше ареалов английского языка. Иллюстрирующий материал представляет собой цитаты из художественной литературы, газетной и журнальной периодики. Адресован словарь тем, кто уже в достаточной мере владеет английским языком и желает расширить свой...