Цитата |
---|
Galina Galina пишет:
имя и фамилия моя начинается на Галина Г...,а в загран паспорте написано Halina H...,будет ли это большой ошибкой если на фирме перевели как Galina G...? Жду ответа,спасибо. |
У нас была почти такая же ситуация и с такой же буквой. Мы даже взяли справку из овира, что перевод фамилии соответствует такому-то постановлению и т.д. и перевели ее, но она оказалась лишней. Также мы написали об этом письмо в посольство. Собеседование прошли спешно, скоро уже улетаем. Так что не переживайте, они знают про проблемы транслитерации и не сильно обращают на это внимание.