Цитата |
---|
dimoon пишет:
Еще не смотрел, но feel myself well звучит по-английски смешно)) |
Ну почему же? По логике это звучит как: я чувствую себя хорошо. Ну в крайнем случае : я чувствую сам хорошо.
Даже переводчик это так переводит!
Работает проверка заявок DV-2024, принятых осенью 2022 года
Интервью победителей DV-2024 — с 01.10.2023 до 30.09.2024
Регистрация заявок DV-2025 — с 4 октября по 7 ноября 2023 года
Проверка результатов DV-2025 — с 4 мая 2024 года
Октябрь 2023: 4500
Сентябрь 2023: 32000
Август 2023: 32000
Здравствуйте, у меня взят кредит под жилищное строительство, повлияет ли это на выдачу грин карты?
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
18.08.2011 10:13:12
Ну почему же? По логике это звучит как: я чувствую себя хорошо. Ну в крайнем случае : я чувствую сам хорошо. Даже переводчик это так переводит!
Изменено:
|
|||
|
17.08.2011 21:52:31
Вот, попробуйте вот этот сайт. http://www.sharedtalk.com/ Здесь можно пообщаться с носителями разных языков и кому-то помочь выучить русский язык.
|
|
|
14.08.2011 15:47:49
Не отчаивайтесь. Думаю и в этом есть свои плюсы. Вы наверняка подучили английский за эти годы. Теперь же, если вы выиграете, то у вас будет больше шансов устроиться на более-менее достойную работу. Скажем, вас с лёгкостью возьмут an receptionist.(забыл как это слово на русском))
Изменено:
|
|||
|