Ohplease

Помогите пожалуйста. Ситуация сложная. Поменяла имя в 2010 сразу по выходу со школы, отучилась в вузе с новым именем и в 2015 поступала в вуз в США по школьному диплому ( со старым именем). Мой адвайзер была русская женщина, и она приняла справку о перемене имени на родном языке. Однако школьный аттестат переводился со старого имени. Когда подавалась на грин карту в строке предыдущие имена указала что смены имени не было потому что при переезде в штаты справку потеряла, а загран паспорт у меня на новое имя и старое имя нигде кроме аттестата со школы не фигурирует, соответсвенно предоставить доказательства о смене имени я не могла и поэтому этот факт не указала. Однако не высветится ли мое старое имя где нибудь в документации американского вуза и самое главное - как мне правильно выйти из ситуации? Ведь даже если на интервью я скажу про имя я не смогу дать его правильную транслитерацию, я не знаю как мое имя правильно транслитерировать., эти нормативы вечно меняют. Да и документов у меня о смене вообще не осталось, разве что попросить маму взять копию справки из загса если она у них ещё есть. Как быть?