Добрый!
Поздравляю с выигрышем!
Теперь по вашему посту:
- Сколько времени вы находились в Германии в 2009 (непрерывно)? Если более 6 мес нон-стоп - вам нужна справка о несудимости из этой страны;
- чтобы ответить правильно и честно на вопрос в анкете DS 260 то нужно знать следующие детали: был ли фактический арест полицией? была ли повестка в суд?
я так полагаю вы заплатили штраф в полиц участке что говорит о том, что арест все-таки был. Это не так страшно- так как вас не обвинили (не признали виновным в суде. Так же - получается что после того случая вы так же не указывали об этом аресте в последующих полученные визах J1 и B1/B2 в США. Это не очень хорошо; Решать конечно вам- продолжать "скрывать" или написать так как есть-
Но я бы написал так:
YES.
I've been charged with misdemeanor (shop lifting) in 2009. I have never been convicted or plead guilty. The case must have been dismissed, the file archived. Details will be provided on the interview.
Готовьте все доки по делу в вашу поддержку
Лучше не обманывать- больнее потом будет;