NYCd

На сайте есть опрос: "Владеете ли вы английским языком?". Но ведь совершенству нет предела! В этой теме прошу знатоков поделиться специфическими (устойчивыми, местными) словосочетаниями и другими особенностями American English (есть же, например, "простонародные" названия штатов (помимо официальных). Кто "за"?

В одной из соседних тем промелькнуло сообщение, что селиться лучше подальше от русскоязычных общин и районов (которые, видимо, есть в каждом штате). Что вы думаете по этому поводу? И что лучше: жить в доме или квартире? Купить или снимать?

Цитата
Nino пишет: В 5 лет ребёнок идёт в школу , если школа public , то бесплатно (вы на это школьный налог платите), если частная - понятно по определению.

Nino, расскажите, пожалуйста, ещё про налоги, если не трудно. Этот школьный со всех берут? У нас, например, детей нет и заводить в ближайшие лет 10 не планируем. Какие ещё taxes существуют в вашем штате?

Добрый день!
Планируем участвовать в лотерее в этом году (от РФ), однако не знаем, какую систему транслитерации использовать, чтобы имена в анкетах-заявках "совпадали" с именами в загранпаспортах (их ещё не оформили). Обнаружили два варианта: российский ГОСТ и систему транслитерации, используемую Госдепартаментом США.
Вопросы:
1) можно ли использовать последнюю, а при оформлении загранпаспорта высказать соответствующие пожелания в ОВИРе?
2) был ли у кого-то опыт обмена загранпаспорта по причине изменения транслитерации имени?
Спасибо!