Dadidam

AlexZankevich, попробую ответить на ваши вопросы (со своей колокольни):

1) Надо указывать все места работы, как это указано в вашей трудовой книжке. Это важно, чтобы потом не было конфликта в том, что вы неверно или не полностью описали свой опыт работы.

2) Перевод должен быть понятен консулу. Иногда, достаточно дословного перевода через Google Translate, но такой перевод далеко не всегда точен. Я думаю, что лучше стоит поискать схожие названия в интернете. Уверен, не вы первый с таким сталкиваетесь.

3) Я думаю, здесь вопрос о каких-то специальностях, которые требуют реально долгого обучения (на медика, например). Скорее всего, в вашем случае надо указывать, что не требуется.

4) Про госслужащих ничего не знаю, но читал на форуме, что к таким должностям особое внимание в консульстве. И надо писать очень осторожно и как можно точнее. Скорее всего на сайте структуры, где работает ваша супруга, есть английская версия сайта. Так вот, можно название департамента подсмотреть уже там. Chief Inspector вроде бы ок))

Slava_Korotkoff, MALINKAKARINKA * — как уже писали выше (просто немного сумбурно, сорри Максим Touch) — изменяться будет только страница лотереи (DV Lottery), на странице, где вы заполняли форму DS-260 (CEAC) будет изменяться информация только о прохождении интервью и оплате консульского сбора. Подводя итог, сейчас вам нужно отслеживать только изменение страницы лотереи.

Andy1976, мне кажется, что там слишком большой процент "отваливания". То есть, заявок много заполняют, но при этом получают визы намного меньше, чем, например, в Европе. Думаю, что это связано с низким уровнем образования и высокой уровни бедности. Много анкет просто не корректно заполняются (по вышеописанным причинам).