Цитата |
---|
Eagless пишет:
В том то и дело что я же не перевожу на русский имена, просто так звучат эти имена на английском. Если бы переводила было бы как noble)) а Каролина - королева queen)))) это как в случае адреса - можно написать street а можно написать ulitca. Кто как будет заполнять адрес кстати? |
улица это совсем другое...это не имя собственное
есть правило в русском языке, которое гласит что имена собственные не переводятся.