что-то у вас мудрено получается..
для примера: у меня и моих детей одна фамилия, но в транслитерация разная, никто не придирается, но указывать данные нужно строго в соответствии с данными действующего паспорта. В анкете я так и писала. В старом паспорте у меня была верная транслитерация, но это никого не интересует. Вот как наляпала паспортистка, того и нужно придерживаться.
Вы пишете "старый" паспорт, т.е у вас уже есть другой? Если так, то вообще не придерживайтесь старых данных, если только не понесете его на интервью.
Фамилию родителей указывайте как надо, а свою как в паспорте, если он еще действует, если не действует, то пишите, как нужно.
Если вы укажете свою фамилию дважды, то получится, что и меняли ее дважды)) не усложняйте. Ведь вам нужно будет нести доказательства о смене данных. Это мое мнение, но поищите еще информацию.
DV2015🇺🇸