Цитата |
---|
marine86ak пишет:
Подскажите с фамилией мужа вроде просто но, есть но рожден в браке как Акулай, потом его родители развелись и несколько лет был под девичьей фамилией матери Новиков потом взял фамилию отца это как то указывать? |
Конечно, все использованные фамилии нужно указывать.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
Как указывать его родителей? |
Указывайте актуальные фамилии родителей.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
Timasheva-Aculai или Тимашева-Акулай ? |
Писать только транслитом!!! То есть 1й вариант.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
В анкете на гринку написала как в паспорте но без значка под S- Ș Timaseva-Aculai Marina - это грубая ошибка? |
Нет, это не грубая ошибка.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
Это так же актуально для вопроса: напишите вашу фамилию на родном языке...на каком? |
На родном
![Улыбка smile:-)](/bitrix/images/forum/smile/ab.gif)
Как в паспорте указано вместе с латиницей, так и пишите.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
До конца не разобралась что с транслитерацией когда фамилию писать можно на русском и почему имя на английском ? |
Не понимаю, о чём вы. Где Вы видели, чтобы фамилия была на русском, а имя прописано латиницей?
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
Девичья фамилия моей матери Крюкова |
В Вашей анкете указывать нужно как раз девичью фамилию матери. Kryukova.
Цитата |
---|
marine86ak пишет:
п.с и подскажите как писать город Кишинев правильно для анкеты Khisinev Kishinau или Chișinau. |
Просто Kishinev
![Да smile*yes*](/bitrix/images/forum/smile/bs.gif)