Валерий, добрый день!
Еще раз благодарю Вас за дельные рекомендации. Я последовала Вашему совету и позвонила в полицейский участок, в котором 4 года назад мы "весело" провели время. Я общалась с диспетчером - объяснила ей всю ситуацию, и назвала ей свою фамилию и имя, для того чтобы поднять историю дела. Она проверяла в базе несколько раз, но ей так и не удалось ничего по мне найти...
Она спросила, с кем я была в тот день, и тогда я назвала фамилию своей подружки (мы с ней обе попались)... Ее мы сразу нашли. В материале о ней были указаны и мои данные - неправильно записанная фамилия и имя - несоответствующие загранпаспорту. Диспетчер сказала мне, что мы есть в базе, подробности отсутствуют, есть только отметка - "guilty". За документами полицейская посоветовала мне обратиться к судье, который нас судил и дала номер телефона его офиса.
Я позвонила в офис судьи. Его самого не было, и я попросила его коллегу проверить информацию по моей фамилии - продиктовала ее
точно так же, как записано в базе полиции (там пропущена одна буква)... Она меня нашла. Я спросила у нее: "What is my misdemeanor degree?".
Она сказала что-то типа: summary bla-bla-bla.... дальше, честно говоря, я не поняла... Когда я спросила, насколько это серьезно?
Она ответила - "It's like traffic ticket". Возможно, мой работодатель это и имел ввиду, когда писал: "I think the judge has reduced the offense to the lowest of the misdemeanor offense".
На вопрос о сумме украденного, она ответила, что в материале не указано, не может найти (может быть, не захотела искать)...
Тогда я попросила ее отправить мне распечатку решения суда. Она записала мой домашний адрес и пообещала в самое ближайшее время все выслать.
Это все, что мне удалось выяснить...
Валерий, что Вы думаете?
С уважением,
Екатерина