Валерий Суряев (ЦГК)

Ещё раз обращу внимание, что не все посольства требуют нотариальный перевод.

По поводу нотариальных копий документов — о таком я вообще не слышал (но мои знания ограничены требованиями посольств США в Варшаве и в Москве). Armin van Buuren, ваше посольство требует нотариальные копии? Я попробую составить список посольств и их требований, потому что очень много с этим путаницы возникает.

Я ещё раз подробно прошёлся по сайту посольства США в Бухаресте. К сожалению, там полное отсутствие информации о требованиях к переводам. Только на странице для американских граждан, у которых рождается ребёнок в Румынии, есть фраза: "If the original document is not in English, you will need to provide a translation". Осторожно предположу, что нотариальное заверение переводов не потребовалось. Кстати, ответ-то от посольства на свой запрос получили?

Цитата
Klavdiia B пишет: А за что человек должен платить 2000$, я не поняла? Ничего себе "хорошие" люди готовы сделать.

Наверное, имелась в виду покупка affidavit у незнакомого человека. Проще говоря, полу-фальшивка.

Прокомментирую для тех, кто будет читать эту тему в дальнейшем. Не нужно связываться ни с какими липовыми документами.

Мне не известно о случаях отказа из-за недостатка финансовых документов. В самом худшем случае, если у вас строгое консульство, вам не откажут, а попросят донести дополнительные подтверждения финансовой состоятельности. Тогда уже есть смысл бегать по друзьям и одалживать мноооого денег для банковского счёта или просить своих знакомых всё-таки выслать Affidavit.

Да, приписное свидетельство (и перевод, естественно) брать на интервью обязательно.

voljac, Вы, конечно, можете делать перевод и трудовой книжки, и пенсионного удостоверения, но вам врядли это пригодится на интервью. Если спросят о работе — ответите, что работали "там-то", а недавно вышли на пенсию. Проблемы не вижу.

Цитата
jasonbek пишет: Если на одну страну 3500 виз, тогда я могу просто не успеть на интервью, так или нет?

Следите за графиком движения номеров. Если для Узбекистана появится отдельная очередь (например, как у Украины в DV-2005), значит, будет вероятность того, что вас не пригласят на интервью. Вероятность того, что у Узбекистана будет отдельная очередь, я оцениваю как низкую.

Natalya Moroshka,
не нужно говорить ерунды, пожалуйста. Уж извините за грубость, но иначе сказать не могу. Нужно же отдавать отчёт своим словам и думать о том, как они могут быть восприняты теми, кто сейчас находится в ситуации переноса.

Вы ведь явно сказали это "просто так", не имея актуальной информации по данному поводу. Все, кому нужно, интервью переносят. И из одного консульства в другое — тоже. Времени на назначение интервью ещё предостаточно, ведь они проводятся до сентября. Видимо, вы врядли следили за темой после 1999 года. ОВИР, который что-то обязан из-за приглашения на интервью — это вообще из какой-то несбыточной сказки.

Вадим Арзамасов,
добавил в список.

Поздравляю с прохождением интервью!

Как вы верно заметили, всё только начинается, теперь нужно будет обсуждать жизнь в Америке, а там полезных советов может быть уйма.

Александр Демьянков,
присоединяюсь к поздравлениям, благодарю за рассказ и желаю удачи в Америке!