Валерий Суряев (ЦГК)

Я завтра посмотрю, требуется ли в Бухаресте нотариальный перевод. Например, в Варшаве он не требуется, там достаточно обычного перевода, сделанного в любом бюро переводов. А в Мадриде, например, судя по информации на сайте, требуется нотариальный перевод, сделанный в самой Испании. Так что не спешите пока ничего переводить.

Скоро я стану экспертом по различным заболеваниям, по крайней мере, буду знать много названий

Почитал на всякий случай — никаких проблем у вас не будет.

Эх, Виталий, к сожалению, простым объяснением здесь не обойтись. Иначе во всех подобных случаях победитель мог бы утверждать, что не предоставил фото по той причине, что ему не разрешили.

У вашей супруги не было и нет никаких прав отказывать вам в предоставлении информации на сына и запрещать вам делать его фотографию. Более того, если она запрещает вам видеться с сыном и делать его фотографии, это вы можете обращаться в суд по поводу нарушения ваших прав как отца. Если бы она написала в KCC о своём "запрете", была бы с такой просьбой "послана", извиняюсь за грубость. Господи, какие же бывают невыносимые люди, готовые бесконечно портить жизнь друг другу бессмысленными поступками! Сочувствую, правда.

Я не знаю, как быть в вашей ситуации, и есть ли хоть какие-то шансы. Если бы вы были лишены родительских прав или решением суда вам было бы запрещено видеться с ребёнком, то это можно было пробовать в качестве объяснения. Но в вашей ситуации нет ни единого законного объяснения, что же мешало вам предоставить информацию на ребёнка. Даже письменное уведомление бывшей супруги, что она якобы что-то "запрещает", не имеет никакой силы. Консультант по телефону мог сказать что угодно, но решение-то будет принимать другой сотрудник, который имеет право решения (телефонная поддержка — это совсем другой уровень).

Цитата
engine пишет: Таким образом, получается Skopichava Hanna Adreevna - ошибка осталась только в имени (а она ведь не слишком весома?) Что вы скажете по этому поводу?

Я рекомендую вашей супруге поменять паспорт на вариант с именем Anna. Во-первых, потому что тогда будет совпадение с выигрышным вариантом. Во-вторых, на мой взгляд, ей будет проще с именем "Anna" в Америке. Поменять паспорт можно по причине выезда за рубеж, в ОВИРе приложите к заявлению копию выигрышного письма.

Цитата
engine пишет: Забыл ещё вот что, в переводе свидетельства о браке её отчество написано так: Andrejauna

В дальнейшем будет лучше, если отчество будет указано как Andreevna. В правильном бюро переводов должны уточнять, есть ли пожелания по поводу написания ФИО, и вашим пожеланием должно быть "Skopichava Аnna Andreevna".

Цитата
eugvas пишет: Может они хотя бы смогут сказать, что я там точно указал в анкете?

Анкетные данные вам точно не разгласят.

Цитата
eugvas пишет: Консульство ответило дословно: не волнуйтесь, все в порядке. Никаких действий вам предпринимать не требуется.

Будем надеяться на лучшее. Может, после того случая они дополнительно изучили этот вопрос и решили, что в будущем не будут отказывать в такой ситуации. В жизни всякое случается, судя по различным описанным на форуме ситуациям. Если не затруднит, процитируйте тут ответ консульства (они ведь ответили по-английски?)

Цитата
ЖАН БОБЕЙКЫ пишет: Если я захочу уехать в Штаты без семьи, это создаст мне какие-то препятствия или нет?

Не создаст. Если вы не хотите, чтобы члены семьи получали иммиграционные визы с вами, просто не заполняйте на них анкеты DS-230 и не берите их с собой на интервью.

Цитата
ЖАН БОБЕЙКЫ пишет: Может лучше на первое время им побыть здесь в стране, а потом, когда получу гражданство, оформить воссоединение?

Это решать вам. Учитывайте, что процедура воссоединения семьи — достаточно продолжительная. Вам и вашей семье придётся длительное время проживать в разлуке. Я всегда отговариваю от такого решения. Если вы переживаете за адаптацию на новом месте, гораздо лучше получить визы вместе, но вам поехать первому, а членам семьи приехать через несколько месяцев.

Что касается сути вопроса.

Да, естественно, вам нужна такая справка, это же совершенно ясно следует из изучения раздела "Интервью и виза", ведь вы жили в Англии свыше 6 месяцев.

О процедуре получения английской справки вы можете прочесть тут.

Добрый день.

Не переживайте, эта неточность ни на что не влияет. На интервью, если не забудете, можете попросить консульского служащего об исправлении этого пункта.

Цитата
zstorm пишет: Но всё же хотелось бы узнать, а через сколько месяцев интервью назначают повторно?

Зависит от наличия свободных мест для интервью. А это зависит от загрузки консульства в конкретный месяц. Иногда передвигают на месяц, иногда и на несколько. Вы можете просить о более позднем сроке (хоть на полгода переносите), но не о более раннем, чем они могут.