Валерий Суряев (ЦГК)

Подкину вам пару вариантов

1. Сообщите, что вы являетесь членом "тоталитарной партии". Например, сочувствуете идеям нацистов.

2. Сообщите, что вы являетесь приверженцем полигамии и планируете направиться в штат Юта, чтобы присоединиться к мормонам.

3. Сообщите, что ваши родители в недавнем прошлом привлекались к уголовной ответственности за торговлю запрещённым товаром (наркотиками, оружием, людьми и т. д.), и сами вы тоже извлекали из этого выгоду (например, вам оплачивали учёбу за эти деньги).

4. Сообщите, что на вашем счету несколько краж, но вас ещё не поймали.

5. Сообщите, что планируете заниматься в США проституцией.

Я брал эти поводы для отказа не из головы. Это прописано в иммиграционном законодательстве. Если вы утверждаете что-либо из этого, вам должны отказать.

Удивительный оптимизм в их ответах. В день интервью будем держать пальцы крестиком за вас

К сожалению, мне нечем вас порадовать. Вы допустили одно из самых серьёзных нарушений правил, которое только можно было допустить.

Неуказание детей в возрасте до 21 года (кроме случаев, когда они состоят в браке и/или являются обладателями грин карты или американского гражданства) приводит к отказу в визе на интервью. Вы можете отсылать анкеты (сделаете вы это сейчас или после 2.09.2010 — не имеет никакого значения) и вам назначат интервью. Но на интервью вы потеряете деньги.

Ответ KCC сообщает о том, что новые члены семьи могут появляться только в случае заключения брака или рождения ребёнка. Факт же наличия членов семьи, которые не были указаны в исходной заявке, но существовали в тот момент, может привести к отказу (и на практике всегда приводит).

Цитата
briz2002 пишет: 1. Подскажите, как правильно перевести "Криворожский горнорудный институт": Krivoy Rog Mining Institute или, может, Krivoy Rog Mining Ore Institute?

Lingvo подсказывает, что достаточно Mining. Когда будете заказывать переводы, то указывайте переводчику на желаемые написания учебных заведений.

Цитата
briz2002 пишет: 2. Теперь в отношении средней школы. В те времена (в 1988 г.) выдавали аттестаты о среднем образовании. Правильно будет указать "Certificate"?

Да, аттестат переводится как "certificate".

Цитата
briz2002 пишет: 3. Моя супруга окончила с/ш гораздо позже и ее документ называется "Свидетельство о базовом общем среднем образовании". Как правильно обозвать его ? Тоже "Certificate"? Ничего, если не будет потом совпадать с заверенным переводом, тем более, что она не основной заявитель?

Свидетельство тоже переводится как "certificate".

Цитата
briz2002 пишет: 4. п.10 в 230-й форме. Желательно указывать адрес? Если неизвестен, указать N/A?

Если вы пока не знаете этого адреса, то должны сформулировать по-английски, что сообщите этот адрес на интервью.

Цитата
briz2002 пишет: 5. В п.32 в графе "Предприятие, организация" можно указать " Private entrepreneur"?

Да, если вы являетесь индивидуальным предпринимателем. В графе Job Title в этом случае можно указать сферу деятельности.

Цитата
briz2002 пишет: 6. И на последок, п.34. В С/А я не служил, в институте была военная кафедра.

Военную кафедру нужно указать. Военный билет нужно восстановить.

Цитата
briz2002 пишет: 7. Да, еще, чуть не забыл! Что подразумевается в п. 39?

Petitioner — это победитель, подающий петицию (петицией в данном случае считается анкета DSP-122).

Цитата
KatrinS пишет: А в электронном виде не принимаются? Мне было намного удобней так

Придётся делать так, как удобно им, а не вам

По этому поводу нашёл подходящую ссылку:

I did not turn in my I-94 when I left the U.S., what should I do?

Я бы рекомендовал вам последовать данной инструкции и отослать в CBP вместе с поясняющим письмом и саму анкету, и прочие подтверждения вашего вылета (копия паспорта со штампом, копия билета и т.д.)

Это минимизирует риск возможных последствий в будущем.

Квоту "7%" следует понимать так: уроженцы ни одной страны мира не могут получить более 3500 лотерейных виз в год.

Что касается 50.000 иммигрантов за 5 лет: Узбекистану это не грозит, не переживайте.

Это значит, что ваша заявка не выиграла и вам нужно принимать участие в следующей лотерее.

Можно.

Да, спасибо, эту проблемку мы видели и уже сообщили о ней разработчику.