Все мы в курсе, что есть имена простые, а есть и не очень, которые иностранному уху не особо привычны. Поэтому многие предпочитают представляться иностранцам на "зарубежный манер". Ну, скажем, не Миша, а Майкл, не Евгений, а Юджин, не Андрей, а Эндрю.
Я вот, например, представляюсь всегда полным именем. Оно одно из самых распространённых на планете, поэтому полное имя никто никогда не коверкает. Но мне больше нравится сокращённая версия. Мой муж в основном использует сокращённый вариант в западной интерпретации - Ник, так имя не извращают миллионами версий. В Америке часто используют "короткие" имена даже официальные лица, взять хотя бы экс-президента Билла Клинтона (которого на самом деле зовут Уильям).
А как вы представляетесь в США и вообще в других зарубежных странах иностранцам? Хотели ли бы вы использовать своё короткое имя в официальных ситуациях и вообще хотели бы поменять своё имя на иностранный манер?
Я вот, например, представляюсь всегда полным именем. Оно одно из самых распространённых на планете, поэтому полное имя никто никогда не коверкает. Но мне больше нравится сокращённая версия. Мой муж в основном использует сокращённый вариант в западной интерпретации - Ник, так имя не извращают миллионами версий. В Америке часто используют "короткие" имена даже официальные лица, взять хотя бы экс-президента Билла Клинтона (которого на самом деле зовут Уильям).
А как вы представляетесь в США и вообще в других зарубежных странах иностранцам? Хотели ли бы вы использовать своё короткое имя в официальных ситуациях и вообще хотели бы поменять своё имя на иностранный манер?
Я ДЕВУШКА, хоть у меня ник мужского рода, а на аватарке жёлтый мужик в трусах :)
. Даже чеки выписываются на это имя и банку по барабану, что настоящее имя на 8 буков длиннее и заковыристее.
В 10 классе была драма, из-за короткой уздечки языка р-р-рычащего "р" выдать не удавалось. Поэтому некоторые слова старалась избегать, а потом вообще полгода не хотела говорить в школе пока не попала на прием к логопеду. С помощью упражнений уздечку растянули. Начала рычать. Теперь с удовольствием возвращаюсь к короткому "р". В бритиш инглиш ведь порыкивают, а в американском диалекте Р почти проскакивает беззвучно (но ее не пропускают, а просто прокатывают быстро и очень мягко не закатывая язык к "н ё б у" для "рыка").
