Воссоединение с братом/сестрой

Адвокат уже сказал что можно сделать опекунство.

Цитата
Georgia NY пишет: Адвокат уже сказал что можно сделать опекунство

То есть вы удочеряете сестру? Но в любом случае нужно делать воссоединение, по-моему, других типов визы в данном случае не существует (хотя я не иммиграционный адвокат, конечно)

Завтра на этой неделе поеду к адвокату с документами по мере продвижения буду отписываться на форуме вдруг кому то нужна будет эта информация.

Люди добрые, вечер добрый! Подскажите пожалуйста, прочитал но не понял на форуме. Сестра гражданин США делает мне воссоединение, я ей выслал наши свидетельства о рождении. Она мне выслала и сказала что нужно перевести и нотариально заверить. Я вот не понимаю совершенно как это сделать!? Каким образом мне перевести? Это можно самому или как? а как там оформлять, так же как и в свидетельстве? А уже заверить после перевода? Надо идти к нотариусам? А они как там поймут, они что английский знают? Не понимаю совсем. Просветите пожалуйста. И так 4 года уже как могли воссоединиться, надоело отлаживать.
Заранее спасибо Вам.
P.S: И сестра сказала что надо выслать ей почтой, а то скан печати не виден. Это все так ?

Цитата
Sallysel пишет: И так 4 года уже как могли воссоединиться, надоело отлаживать. smile:-(

Какой быстрый. Лет 10 еще ждать будете до рассмотрения дела и никто не даст 100% гарантию, что одобрят восстановления.

Да, документы можно перевести и самостоятельно , особого труда это не составит , имея таки подсказки . Но сама лично столкнулась с тем, что найти фирму , которая согласится проверить и заверить ваши собственные переводы , весьма затруднительно. Даже в нашем центре Гринкард уже не оказывают подобных услуг. Я перевела все документы сама , но пришлось все равно обращаться к " сертифицированному " переводчику и платить по полной за каждый документ.

Цитата

Sallysel пишет: Люди добрые , вечер добрый! Подскажите пожалуйста, прочитал но не понял на форуме. Сестра гражданин США делает мне воссоединение, я ей выслал наши свидетельства о рождении. Она мне выслала и сказала что нужно перевести и нотариально заверить. Я вот не понимаю совершенно как это сделать!? Каким образом мне перевести? Это можно самому или как? а как там оформлять, так же как и в свидетельстве? А уже заверить после перевода? Надо идти к нотариусам? А они как там поймут, они что английский знают? Не понимаю совсем. Просветите пожалуйста. И так 4 года уже как могли воссоединиться, надоело отлаживать. Заранее спасибо Вам. P.S: И сестра сказала что надо выслать ей почтой, а то скан печати не виден. Это все так ?

Не нужно ходить ни к каким нотариусам и/или переводчикам. Перевод может сделать любой, кроме вас самого. А сертификация -- это надпись такая: я, такой-то, владею русским и английским языком, и этот перевод сделал я с русского на английский наилучшим образом как мог. Дата-подпись. Заверять у нотариуса не нужно.

Цитата
Mechta2000a пишет: Да, документы можно перевести и самостоятельно , особого труда это не составит , имея таки подсказки . Но сама лично столкнулась с тем, что найти фирму , которая согласится проверить и заверить ваши собственные переводы , весьма затруднительно. Даже в нашем центре Гринкард уже не оказывают подобных услуг.

А в услугах до сих пор висит... не ужели не заверяют?

Добрый день!
информация о сроках ожидания воссоединения сестрой/братом.
Моя сестра (гражданка США) подала на воссоединение в 2009 г, петиция была одобрена и данные об этом были переданы в посольство США в Киеве
В связи с этим все последущие попытки получения визиторской визы были отклонены посольством. Отказали в визе даже моей маленькой дочери (тогда ей было 8 лет), когда я хотела отправить ее вместе с бабушкой к тете на каникулы.
Консул сказала, что туристические визы не выдаются тем, на кого поданы иммиграционные петиции. Имейте это ввиду.
Сейчас 2016 год, уже прошло 7 лет ожидания... Но мне повезло, я выиграла грин-карту . И вы играйте каждый год. Удачи!
На форумах читала, что братья-сестры ждут воссоединения очень долго.