На каком языке говорит ваш ребенок?

Понравилась статья.
На фоне всеобщего помешательства ранним развитием детей редко встретишь мнение, похожее на свое. (Гении, где Вы??? Ау??? Видимо, еще не подросли, не могут показать свою гениальность).
Во дворе страшно гулять, у всех вундеркинды, все знаю 3 языка (укр, рус и анг). Жуть.

http://azbyka.ru/deti/kazhdomu-ovosch...itiya.html

У меня старшему 6 лет. По укр почти не читает, плохо, потому что школа будет укр, но это не проблема, легко перестроится, языки очень близкие.
По русские уже до толстых книжек дошел, сам, нравится, процесс контролируем. Год назад о чтении вообще не было и речи, категорическое НЕТ.
По англ после некоторых припираний, что устал, легкого нытья, начинает с удовольствием читать коротенькие текстики, строит несложные фразы.
Думаю, что пока что достаточно. ИМХО.

Цитата
Xovill пишет: у меня собака говорит на французском, собачьем, русском, и на всех диалектах китайского

Вам не с кем поговорить? Поговорите со своей собачкой!

Цитата
Xovill пишет: я этим и занимаюсь, она учит меня мандарину

Ну, может быть, может быть. По-крайней мере то, что английскому она Вас не может научить, это верно.

чадо изучает зарубежные страны и yodels

Вопрос к тем кто давно живет в США. У кого там родились дети или их привезли совсем маленькими. Как обстоит вопрос с языком у деток ?Не с английским, а с русским ? Учите их русскому? Только говорить или еще и писать?
В моих мечтах я бы хотела переехать в США и через несколько лет родить там второго ребенка. Так вот, на каком языке вы говорите с детьми дома? Легко ли они учат сразу 2 языка. Не хочу забывать корни и т.д.

Цитата

Anastasya USA пишет: Вопрос к тем кто давно живет в США. У кого там родились дети или их привезли совсем маленькими. Как обстоит вопрос с языком у деток ?Не с английским, а с русским ? Учите их русскому? Только говорить или еще и писать? В моих мечтах я бы хотела переехать в США и через несколько лет родить там второго ребенка. Так вот, на каком языке вы говорите с детьми дома? Легко ли они учат сразу 2 языка. Не хочу забывать корни и т.д.

У меня дочь родилась в США, жена американка по-русски не говорит совсем и почти не понимает. Но дочка свободно говорит на обоих языках. В обоих языках, правда есть лёгкий акцент, но это ей совершенно не мешает.

Но не скажу, что это далось легко, особенно в "двуязычном" доме! Когда папа говорит своё, а мама своё. Просто надо говорить с ребёнком по-русски и ТОЛЬКО по-русски. Лет примерно до пяти не давал ей смотреть никаких мультиков кроме наших старых, в те времена, в ранние двухтысячные это было сложно, - интернет был не тот. Так я писал с Российского спутника, день и ночь, потом прожигал всё на диски, - и вперёд! Ну и конечно наши книжки и очень важно стихи! Тут в школах совершенно не учат стихи, вообще почти совсем ничего наизусть не учат. Так что это пробел надо заполнять чем то хорошим.

Лет до трёх дочка почти совсем не разговаривала, так... какие то странные звуки, отдельные ни на что не похожие слова, и всё! Я по началу сильно сомневался, не раславлю ли ребёнку мозги?! Потом нашел женщину - лингвиста, где-то в Финляндии, списались и она меня обнадёжила. Она как раз сама работает с двуязычными детьми и несомненно является профессионалом, всё подробно мне описала. С трёх лет, дочка стала говорить смешанными фразами, выбирая из русских и английских слов те, что полегче и строя из них предложения. И так разговаривала со всеми, и с русскими и с американцами. Потом потихоньку стала говорить чище, и О ЧУДО!!! уже к пяти примерно годам, стала говорить с русскими только по-русски, с американцами только по-английски! Теперь, когда она мне рассказывает что то, то не употребляет английских слов, а если становится совсем туго, то спрашивает разрешения вставить то, или иное слово по-английски в русскую речь. Или, что ещё лучше, спрашивает у меня, "А как будет по-русски...?" Потом, поворачивается к маме и рассказывает тоже самое ей по-английски, (дурдом!) Теперь ей уже 14, считает себя русской, когда хочет пококетничать, читает по русски на "тройку", правда не пишет совсем, но я об этом не беспокоюсь, - надо будет научится.

Вот такая история. А вообще грустно, когда видишь "наших" людей, дети которых совсем не говорят на родном языке их родителей. А родители, в свою очередь разговаривая с детьми, так и сыпят низкосортным Английским, словами вроде: Майлы (мили) Дэйкер (детский садик) Фуд (еда) Паунды (фунты) и пр. Я конечно понимаю, что трудно всё время переключаться с одного языка на другой и вспоминать значения иностранных слов на родном языке, но это возможно, и при некоторой тренировке легко входит в привычку.

Цитата
Anastasya USA пишет: Тоже хочу( если переедем в США) чтобы дети и в будущем внуки знали русский язык. У нас тем более попроще. Мы с мужем оба русские

Сидел и думал над вашим вопросом об изучении русского языка детьми в США.
Если честно, то нашел пока только одну причину для этого - это неспособность родителей выучить английский в достаточной мере для полноценного общения с детьми. Т.е. получается, что знание русского вашими детьми нужно только вам, детям здесь оно совершенно не нужно, ни с точки зрения культуры, ни с точки зрения адаптации, ни с точки зрения жизненных перспектив. Наверное в какой-то мере даже мешает, сколько их, мучающихся все детство на два фронта, я тут видел...не только в школе, но еще и дополнительно после нее.
Шансами найти работу, связанную с постоянными контактами с русскоговорящими людьми, или шансами использования русского языка во время гипотетической войны с Россией, конечно можно пренебречь, как совершенно маловероятными. Для этого скорее будет нужен больше китайский, а не русский.
Извините за иной взгляд на проблему, возможно это поможет вам не сильно дергать детей, когда попадете в США.

Цитата
Процесс пишет: Извините за иной взгляд на проблему, возможно это поможет вам не сильно дергать детей, когда попадете в США.

Извините, а у Вас самих дети есть?

Mater,
Ну зачем мне выезжать я уже сама решу))
По вашему если люди уезжают в другую страну, то все? Нужно попрощаться с корнями? Вычеркнуть все из жизни? Забыть историю, а лучше и язык?
На двух стульях сидеть - это значит работать там и тут, жить то там, то тут. Получать пенсию там и тут.Я этого делать не собираюсь. А любовь к своим корням, родственникам и т.д. это внутри меня и это не говорит о том что мне иммигрировать нельзя.
Да и чтобы любить культуру и чтить традиции не обязательно жить среди этих традиций.))
Я вот собираю информацию про свои прадедах, прабабушках и т.д. чтобы осталась история семьи для потомков. Что в этом плохого?

Полноценное общение на английском, это совершенно не значит что не должно быть общения на русском. Вы как будете с родней из России общаться на английском?
Вот например, моя мама захочет пообщаться с внучкой, а она русский не знает...и что делать? Сказать, извини мам, но мы решили что не зачем ей русский язык?