Цитата |
---|
Nika_klubnika пишет:
Да уж По всей видимости у иностранца слишком расшатаны нервы Кстати, добавлю немного отсебятины по поводу разговорного. Это срабатывает комплекс, когда мы слышим свой голос на иностранном языке. Надо вызывать привыкание. Любые тексты и предложения необходимо читать вслух. Перестаете звучать "дико" сами для себя |
Nika_klubnika, Я с вами согласен! Нужно тексты читать вслух, чтобы себя слышать. Главное себя не услышать со стороны. Например на аудио или видео записи, иначе вообще капец. Если по русски мой голос меня вгоняет в ступор, то что говорить про звучание с английским произношением. Жутко не нравится мне мой голос. Ну, когда я его слышу, когда говорю - это один голос. Когда я слышу свой голос на записи, или в виде эхе, когда по мобильнику говорю - это просто кошмар. У всех спрашивал, это правда, что мой голос в реале звучит так же, как на записи, все говорят: "ага, но нормальный голос, чего ты паришься?". А что там нормального-то? Голос со стороны вообще не нравится.