DS-260: информация об образовании

кстати народ, может это конечно только у меня такой глюк, возможно с браузером что-то, но мне графу про образование приходилось 4 раза заполнять и последний раз финальный и сразу на отправление. потому как у меня постоянно инфа сбрасывалась сколько раз save не тыкай
но в конце концов всё ок, всё отправилось. ну это на случай если у кого-то также будет и напугается

Подскажите не могу окончательно разобраться.
Здесь точного ответа не нашёл.
пример:
школа №1 - 7 классов, параллельно худож/школа - диплом, затем переезд в другой город.
школа №2 - 8, 9 класс.
лицей - 10, 11 класс, аттестат.
институт - на данный момент 4 курс.

Люди добрые, может кто знает, названия учебных заведений и организаций писать в переводе на English или просто транслитерацией?

Цитата
rols2014 пишет: Have you attented any education institutions at secondary level or above? Я так понял что тут речь идет о универах, коледжах и тп. Не нашел места где про среднюю школу писать?

В американском понимании secondary education - 9-12 классы школы или аналогичные им программы в adult школах или в учебных центрах.
Университеты, колледжи и пр - это post-secondary education, в нем undergraduate program до степени бакалавра и graduate program для степеней мастера и PhD.
Поэтому в приведенном вами вопросе спрашивается о старших классах школы или выше.

И всё таки кто может, поясните пожалуйста:
если менял школы и университет, писать их все в пункте - Have you attended any educational institutions at a secondary level or above?
Тогда что выбрать в выпадающем списке, если там только High school, no degree и High school Diploma, где собственно High school degree, аттестат то имеется...

basovsky,
у меня такая же ситуация, я писала только школу в которой получила аттестат -зачем им промежуточные звенья, ну и плюс университет который закончила и в котором сейчас учусь

Цитата
basovsky пишет: Тогда что выбрать в выпадающем списке, если там только High school, no degree и High school Diploma, где собственно High school degree, аттестат то имеется...

High school diploma = аттестат об окончании школы. Degree не может относиться к школьному обучению.

Процесс,
нужно выбрать из списка Degree, Diploma or Certificate Received то, что было бы равнозначно школьному аттестату, по вашему мнению- это Diploma?

Процесс,
вкладки открываются у всех одинаковые. не знаю чем объяснить некоторые вопросы здесь.

вот как-то так
Provide the following information on all educational institutions at a secondary level or above you have attended.

Name of Institution__________________

Street Address (Line 1)_______________

Street Address (Line 2) *Optional______________

City______________


State/Province__________________


Postal Zone/ZIP Code_______________


Country/Region________________


Course of Study_______________

Degree, Diploma or Certificate Received___________________

Date of Attendance From_________

(Format: DD-MMM-YYYY)

Date of Attendance To ______________

(Format: DD-MMM-YYYY)