Подскажите, 3-й пункт - полное имя на родном языке, если он не использует латинские буквы, если родной - украинский? Писать на украинском или N/A?
Дядюшка Сэм сообщает:
Работает проверка заявок DV-2025, принятых осенью 2023 года
Интервью победителей DV-2025 — с 01.10.2024 до 30.09.2025
Регистрация заявок DV-2026 — с 2 октября по 7 ноября 2024 года
Проверка результатов DV-2026 — с 3 мая 2025 года
Интервью победителей
Декабрь 2024: 50000
Ноябрь 2024: 6000
Октябрь 2024: 6000
Здравствуйте! Расскажите, пожалуйста, поподробней о том, как проводят интервью в посольстве (какие вопросы задают, на каком языке и т.д.). И обязательно ли знание английского...
Центр Грин Кард
ул. Октябрьская, 5, офис 108
Минск, Беларусь
тел. в офисе (017) 327-77-55
e-mail: info@greencard.by
полная контактная информация
Сейчас вы можете только читать. Чтобы что-то написать, зарегистрируйтесь или войдите со своим логином и паролем (если они у вас уже есть).
DS-230, п. 3. На каком языке писать полное имя?
|
22.10.2010 19:50:27
|
|
|
|
|
|
25.10.2010 22:13:55
На украинском.
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 15:58:55
Подскажите пожалуйста.
В 3 пункте анкеты DS-230 надо написать Полное имя на родном языке. Я понимаю так, что достаточно будет написать имя (только имя) кириллицей. Так будет верно?Иои надо написать фамилию, имя и отчество на родном языке? Подскажите пожалуйста.
Изменено:
- 05.05.2011 17:21:02
(Сообщение перенесено из новой темы (тема удалена))
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 16:32:00
там написано Full Name in Native Alphabet - Полное имя на родном языке
Для Вас какой родной язык?
Изменено:
- 02.05.2011 16:33:22
Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 16:39:06
Мой родной язык узбекский и в паспорте фио написано на кириллице. То есть надо полностью указывать фио?
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 16:41:17
Полагаю, что именно так, как в вашем гражданском паспорте. Но подождите еще не много, может кто то более опытный скажет, как Вам поступить.
Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 16:43:05
nichego ne nado pisat' tak kak ofisial'niy alfavit u nas Latinica.
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 17:08:34
Я понимаю, что сейчас официальный алфавит на латиннице, но ведь в паспорте написано на кириллице. Как поступить правильно?
|
|
|
|
|
|
02.05.2011 21:22:30
А у меня 2 гос. языка - Белорусский и русский. В паспорте ФИО на двух языках написано. Какой выбрать?
Больше склоняюсь к русскому, т.к. бел. клавиатуры нет в компе. ) |
|
|
|
|
|
02.05.2011 21:56:36
По-моему у вас национальный алфавит был на латинице? Вот на нем и надо писать. Но можно писать и на кириллице. В общем, это не так важно, пишите как считаете нужным. На интервью на это особого внимания не обратят, а если будет нужно внести изменения в Ф.И.О., попросят внести их прямо в анкетах.
Изменено:
- 02.05.2011 22:01:31
(добавление информации)
Music is essential for my life
|
|||
|
|
|
|
04.05.2011 14:55:37
Всем привет, я выиграл в 2012.
Зовут меня Ройман Кирилл Константинович. Пожалуйста, подскажите такой момент. При заполнении анкеты для участия в программе я написал своё имя так Royman Kirill Konstantinovich. Просто на транслите как и требовалось для участия. Теперь, чтобы заполнить форму 230 мне необходимо в пункте 3 указать имя на родном языке. Дело в том, что если заполнять на родном языке, то это писать наверное как в паспорте. Паспорт у меня молдавский и используются там латинские буквы. Но имя они в паспорте указывают на молдавском языке латинскими буквами. Выглядит это так Roiman Chirill. Т.е. не сходится с нормальным английским транслитом. В общем, везде я имя указываю на нормальном английском транслите. Будет ли правильным написать в 3-м пункте имя на родном языке в таком виде "Roiman Chirill"? Или в 3-м пункте нужно строго писать имя, не используя латинские буквы? Заранее огромное спасибо за Ваши ответы! |
|
|
|
|
|
04.05.2012 17:52:49
Подскажите пожалуйста. Я поменял загранпаспорт после отправки заявления на DV. В старом паспорте фамилия написана через "G", а в новом( изменились правила транслитерации) - через - "H" ( на укр. - Г). Фамилия в заявлении теперь не будет соответствовать новому паспорту. Как дальше заполнять анкету?
Изменено:
- 04.05.2012 19:43:41
(добавление информации)
|
|
|
|
|
|
27.05.2012 23:27:25
У меня по старому паспорту я ALEXANDR (выиграл именно как ALEXANDR), а новый паспорт выдали с именем ALEKSANDR... КАК МНЕ В АНКЕТЕ СЕБЯ НАПИСАТЬ В ИТОГЕ?????
|
|
|
|
|
|
29.05.2012 14:01:49
Вот как в паспорте написано,так и пиши.сверять то будут по паспорту.
|
|
|
|
|
|
31.07.2012 07:49:17
У меня такой вопрос: Свое имя в форме на участие я писала EKATERINA. Потом в 230 и 122 форме я тоже писала EKATERINA. А на днях ездила в Россию по паспорту и обнаружила, что там мое имя написано YEKATERINA. Почему в новом паспорте имя стали писать через Y незнаю. Что теперь делать?
Перед интервью сказать что ошибка в имени, чтоб исправили? или что? |
|
|
|
|
|
02.08.2012 16:15:23
kitkat-08, перенаправляю вас в другую тему. Аналогичный вопрос там обсуждается более подробно. |
|||
|
|
|
|
05.05.2013 21:09:53
Кто уже заполнял или может кто уже прошел все этапы подскажите третий пункт заполнять ФИО полностью на родном языке?
Страна Россия тоесть писать 1)Иванов Петр Петрович 2)Ivanov Petr Petrovich 3) ничего не писать какой из вариантов? в Российском паспорте написано Иванов Петр Петрович в Загран паспорте написано Ivanov Petr Petrovich всемзаранее спасибо за ответ |
|
|
|
|
|
05.05.2013 23:59:32
Не думаю, что этот пункт вообще на что-нибудь влияет. Я писала фамилия имя отчество на белорусском с и краткими и у короткими.
|
|
|
|
|
|
06.05.2013 12:33:02
То есть писать прямо именно так ? 1)Иванов Петр Петрович по русски русскими буквами как в русском паспорте все верно? |
|||
|
|
|
|
06.05.2013 19:19:07
Да. |
||||
|
|
|
|||
|