Письмо от KCC с просьбой выслать документы. Сканы для КСС

Отримали лист з КСС про подачу документів. Номер Кейнса 10****. В мене питання чоловік немає військового, в армії не служив, ще не має 27 років, що висилати ?

Цитата
Jabahata пишет: Получил письмо 05.11 Ташкент Узбекистан номер кейса 89** так переводить надо на инглиш или нет я так и не понял кто над этим работал поделитесь пожалуйста или походу только в ноябре начали такие письма отправлять... и не у кого спросить

Да, это нововведение.

Цитата
Kate_L пишет: Вопрос для меня в том что если на январь, то нужно срочно делать справку о не судимости, а если на февраль , то можно ждать не срочную)

Вообще справка действует год. Идите завтра и подавайте, не знаю чего вы ждете. Делают ее (в РФ) не более месяца, успеете.

Цитата
Марісабель пишет: В мене питання чоловік немає військового, в армії не служив, ще не має 27 років, що висилати ?

Делайте то что написано в письме.
А именно: если не служил не высылайте.
Можете добавить в теле письма чтобы они понимали что военника нет и не будет (но это уже я так ... отсебятина): Taras Shevchenko havn't previously served in the military, there are no Military records for him.
PS: вместо Taras Shevchenko поставьте имя мужа.

Цитата
Jabahata пишет: Получил письмо 05.11 Ташкент Узбекистан номер кейса 89** так переводить надо на инглиш или нет я так и не понял кто над этим работал поделитесь пожалуйста или походу только в ноябре начали такие письма отправлять... и не у кого спросить

Что именно вы собрались переводить?

ПЕРЕВОД по абзацам :

Case Number: 2019EU00010ххх
Номер дела: 2019EU00010ххх

Dear IVAN IVANOV:
Дорогой ИВАН ИВАНОВ

The Kentucky Consular Center (KCC) has completed processing of your DS-260 Diversity Visa application form and the DS-260s of all accompanying family members.
ККЦ закончил обработку вашей анкеты DS-260 и обработку анкет DS-260 членов вашей семьи.

In order to continue processing your case, you must submit electronic copies of the documents below in .jpeg or.pdf format to kccdvdocuments@state.gov. Use your case number as the subject of the email. The maximum email size is 30MB. If the total size of your attachments is larger than 30MB, send multiple emails using your case number as the subject of each email. Please send your documents for KCC review only after you have collected all of the required documents for yourself and all accompanying family members. Send documents only to the kccdvdocuments@state.gov email address; for any document processing questions use the kccdv@state.gov email address.
Для того чтобы продолжить обработку вашего дела, вы должны подтвердить электронные копии документов, перечисленных ниже в форматах .jpeg или .pdf на адрес kccdvdocuments@state.gov. В качестве темы письма указывайте номер вашего дела. Максимальный размер вложений не должен превышать 30 МБ. Если общий размер вложений более 30 МБ, разбейте вложения по нескольким письмам, указывая номер дела в качестве темы в каждом из них. Пожалуйста, отправляйте документы в ККЦ, только после того как соберете все требуемые документы для себя и членов своей семьи (имеется ввиду, что не надо их отправлять в разные дни, а отправить в одном письме или в разных письмах но друг за другом). Отправляйте документы только на адрес kccdvdocuments@state.gov. Для любых вопросов можно использовать kccdv@state.gov

Documents photographed or scanned with a mobile phone are acceptable, but every document must be fully legible. Illegible or incomplete documents must be re-submitted and will delay processing of your case.
Документы сделанные на телефон приемлемы, но они должны быть четкими (читаемыми). Не четкие и неполные документы должны будут быть посланы повторно, что увеличит срок рассмотрения.

All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations. The translation must include a statement signed by the translator that states that the translation is accurate and the translator is competent to translate.
Все документы на языках отличных от Английского или официального языка страны в которой подаются документы, должны быть сопровождены сертифицированным переводом. Перевод должен быть сопровожден заключением переводчика, с указанием на точность и его полноту и компетентность переводчика.

You will take original or certified copies of all documents you submit to KCC to your visa interview at the U.S. embassy or consulate. Submit the same documents to KCC that you will take to your visa interview. Any differences between the documents you submit electronically to KCC and the originals you present at your visa interview could cause delays in processing or refusal of your visa application.
Вы должны взять оригиналы или заверенные копии высланных документов с собой на интервью в посольство или консульство. Присылайте именно те документы, которые возьмете на интервью. Любые отличия с отправленными документами и оригиналами на интервью могут стать причиной задержки или отказа в выдаче визы.

Do not mail paper documents to KCC. Any paper documents sent to KCC will be destroyed.
Не отправляйте бумажные копии документов. Все бумажные документы отправленные в ККЦ будут уничтожены.

For more information on required documents, refer to the Department of State's Diversity Visa webpage.
Для большей информации по необходимым документам, изучите вэб страницу Department of State's Diversity Visa webpage

Documents Required for All Applicants:
• Copy of passport biodata page (no translation required)
• Birth certificate
• Military records for any applicant who has previously served in the military
• Police certificates for applicants 16 years of age or older fr om all required countries
• If you have been convicted of a crime, a certified copy of each court record and any prison record
Документы запрашиваемые для всех подающих на визу:
- главная страница паспорта ЗАГРАН (Перевод не требуется)
- Свидетельство о рождении
- Документы подтверждающие прохождения военной службы, для тех кто ее проходил.
- Для лиц старше 16 лет справка из полиции о судимости
- если вы обвинялись в преступлении, заверенные копии постановлений судов и справки об осуждении.

Collect and submit your documents promptly. Your case will not be scheduled for a visa interview at a U.S. embassy or consulate until KCC has received and processed all required documents. Missing or illegible documents will delay processing of your case. Diversity visas are numerically lim ited and there is no guarantee a visa will be available. Only a consular officer can determine, at the time of the visa interview, if you are qualified to receive a Diversity Visa.
Соберите и подтвердите всю информацию. Ваше интервью не будет назначено пока КЦЦ не получит и обработает требуемые документы. Отсутвие или нечитаемость документов отложит рассмотрение вашего дела. Количество виз ограничено и не гарантировано. Только офицер консульства может одобрить визу в ходе непосредственного интервью.

If you have questions about document submission, you may contact KCC at kccdv@state.gov. The KCC telephone number is 606-526-7500 (7:30 a.m. until 4:00 p.m. EST).
Если у вас есть вопросы вы можете задать их по адресу kccdv@state.gov.. Телефон ККЦ 606-526-7500 (с 7-30 до 16-00 по восточному времени)

Всем привет
Ребята, не паникуйте с письмами. У меня ситуация не совсем такая, как у выигравших лотерею, но ... люди, которые идут по всем другим иммиграционным визам США всегда заранее отправляли эти запрашиваемые документы параллельно с заполнением DS-260. Причем в отличие от выигравших в лотерею, нам нужно отправлять все справки и т.д. письмом в бумажном виде. Это только победителям DV разрешена отправка по мэйлу.
Так что эти письма от КСС - это всего лишь подгонка под общую систему и все у вас в порядке с вашими DS-260.

Patricia,
Привет. Спасибо за информацию! )

Цитата
Mr. Wright пишет: Просьба для тех, кто уже отправил документы - отпишите что вам пришло в ответ из КСС и пришло ли.

В отношении себя, как человека, идущего не по лотерее, но по другой иммиграционной визе, пишу из своего опыта
Мне по электронной почте пришло официальное письмо с подтверждением получения моих документов и их рассмотрении через 13 дней с момента их получения в штатах.
Как пишут на официальном сайте, время рассмотрения документов как раз и занимает 10-15 рабочих дней.

Цитата
Mr. Wright пишет: Просьба для тех, кто уже отправил документы - отпишите что вам пришло в ответ из КСС и пришло ли.

Я вчера вечером отправил где то в 20:00. Ответа никакого не приходило пока, если конечно он должен прийти.

Aleksandr usa,
Просто сканы.