Письмо от KCC с просьбой выслать документы. Сканы для КСС

rasha,
Не очень понятно как вы наткнулись на форму DS 261. Вам кажется уже советовали обратиться в КСС и узнать у них о статусе кейса.

Цитата
raineeva пишет: rasha, напишите в КСС по поводу статуса вашего кейса.

Цитата
Я не служил, но отправил сканы военника, только те страницы, где пометки есть. Пришел ответ, что документы в порядке.

Тоже самое. Сканы уже прошли проверку.

Подскажите, пожалуйста, кто с Украины - вы высылали документы только на украинском и английском языках или на русском тоже можно без перевода? Я думала с русского языка нужно переводить (у нас с мужем свидетельства о рождении на русском), так как он не является государственном языком в Украине.

В письме на английском написано так:
"All documents not in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations." (Все документы не на английском языке или на официальном языке страны, в которой подается заявление на визу, должны сопровождаться заверенными переводами)
А во второй части письма на украинском написано так:
"Документи, які видані не англійською мовою, українською чи російською мовою, слід подавати разом із сертифікованим перекладом на англійську."

И на счёт приписного для тех кто НЕ служил - всё-таки нужно его высылать или нет?
У меня в письме написано так: "Military records for any applicant who has served in the military" (Военные записи для любого заявителя, который служил в армии) и "Військовий квиток, або приписне посвідчення (кого це стосується)".

Цитата
hoping_1107 пишет: Подскажите, пожалуйста, кто с Украины - вы высылали документы только на украинском и английском языках или на русском тоже можно без перевода?

Написано же, что с русского переводить не надо. Мы отсылали просто сканы. У нас с женой СОР на одинаковых бланках (зеленая советская книжечка на двух языках) но у жены заполнено на украинском языке а у меня на русском. Сегодня нам одобрили визы.
На форуме были случаи когда люди меняли СОР на новые на украинском языке. Такая услуга есть. Но это лишнее.

ChAO, поздравляю!!!!
Удачи!
Ждём рассказик!!

Цитата
kotanacho пишет: hoping_1107, если Украина, то у мужчины должен быть военный билет или приписное. Мы отправляли и все хорошо.

У меня есть временное удостоверение (вместо военного билета) - я врач, у мужа приписное, но на учёте в военкомате он сейчас не стоит. Отправили все документы вчера вечером, будем ждать ответа...

The Kentucky Consular Center (KCC) has received your email. This email address, KCCDV@state.gov<mailto: KCCDV@state.gov > is for case-specific Diversity Visa inquires only. If you would like to check the status of your entry, please do so at www.dvlottery.state.gov/
ESC<http://www.dvlottery.state.gov/ESC >. This website is the definitive means of determining whether or not you were selected for possible further processing. You must see a notice that is addressed to you by name as proof of selection to process further in the DV program.
For inquiries about specific cases, please ensure that you have included your case number, first and last name, and date of birth with your inquiry. If this information is not provided or is inaccurate, KCC will be unable to process your inquiry.
For other information and to view frequently asked questions, please visit the Department of State Website at www.travel.state.gov < http://www.travel.state.gov >. Under the Visas section, select Diversity Visa (DV) Lottery Program and then select Instructions for the Diversity Visa lottery year you entered. The frequently asked questions can be found at the bottom of the instructions.
Thank you for contacting KCC.
KCCDV/Public Inquiry
Kentucky Consular Center
Phone: (606) 526-7500
Email: KCCDV@state.gov<mailto:
KCCDV@state.gov >
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222 (f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 U.S.C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
This email is UNCLASSIFIED.

rasha,
Это автоответ. Такое письмо приходит от сервера и сообщает вам, что ваше письмо дошло до адресата. Это не человек отаечает, то есть это еще не ответ на ваш вопрос.

Цитата
Юлия Булгакова пишет: Подскажите, пожалуйста! А письмо с просьбой выслать сканы документов придет на эл.почту или где-то на странице с заявлениями появится пометка ?

Вам придет письмо на ел. адрес который указали в Дс 260