Москва: сбор и перевод документов для посольства США

Цитата
shpakovskaya_piven@yahoo.com пишет: Нужно ли заверять у нотариуса копии и перевод?

Если вы проходите интервью в Москве и оригинал документа на русском, то заверять перевод у нотариуса не нужно.
В других случаях рекомендую уточнить на сайте соответствующего посольства/консульства.

Дополните, если что не так, пожалуйста.

1) Дополненные изменения в форме DS-230 (кстати, нужно нести новую форму, если данные изменились?)
2) Уведомление о выигрыше
3) Загран.паспорт+копия первой страницы
4) Св-во о рождении + копия оригинала + перевод
5) Аттестат за 9 классов + копия оригинала + перевод
6) Диплом ПТУ + копия оригинала + перевод
7) Вкладыш с оценками диплома ПТУ + копия оригинала + перевод
8) Военный билет + копия оригинала + перевод
9) Свидетельство 1/3 части долевой собственности + копия оригинала + перевод
10) Сертификат прививок + копия оригинала + перевод
11) 4 матовые фото 5x5

Дополнить:

12) Взять справка из университета с выпиской всех оценок + копия оригинала + перевод
13) Взять с работы трудовую книжку + копия оригинала + перевод
14) Взять справку из милиции + копия оригинала + перевод
15) Справку из банка о наличии 5000$ + копия оригинала + перевод
16) Сделать оценку 1/3 части долевой собственности
17) Составить CV на всякий случай
18) Заверить все копии док-в у нотариуса
19) Пройти медкомиссию в Филатовской больнице
20) Найти где-нибудь Job Offer
21) Letter of Support от родственника в США без Affidavit of Support
22) Оплатить DHL (как его оплачивать,там сказано что-то про MOS)

Дополните, пожалуйста, мой списочек, или подправьте меня, или уберите лишние. Интервью в Москве. Я еду один (не женат, детей нет). В армии не служил - по статье плоскостопие

По поводу пункта 18: Заверить все копии док-в у нотариуса

Цитата с сайта посольства США в Москве:

Цитата
Необходимы ксерокопии и переводы документов на английский язык. Переводы нужно заверять нотариально ТОЛЬКО в том случае, если оригинал документа НЕ на русском языке (например, перевод с украинского на английский необходимо заверить, с русского на английский – не нужно).

Зара, а какие Справки с института? Для Вас? И для JOB OFFER необходимо только приглашение на работу в США от работодателя или нужен еще договор?

Зара, я нашла полезную ссылку от Валерия Суряева.
Копирую:
"Что мы должны сделать, чтобы заключить Job offer, где скачать такой бланк, чтобы он его заполнил там в US, какая вообще процедура оформления Job offer?"
Ответ: В свободной форме, на фирменном бланке компании.

Итак, наступил момент, когда неплохо было бы проверить, а что собственно мы собрали на предварительной стадии, когда ещё только узнали о выигрыше.
Да, и где тот список, который будет служить ориентиром?
Решено было брать за ориентир список с посольства США в Москве.
Сделали удобную табличку, чтобы можно было ставить галочки

denis_barre, Ваши документы все на русском? Если да, то можете обойтись без нотариального заверения!
Если способны сами грамотно перевести, то можете обойтись и без профессионального переводчика из бюро.
Вообще советую почитать форум! Тут есть переводы доков людей, которые уже прошли собеседование в Москве!
Советую читать раздел "Как это было" интервью в Москве!

denis_barre, Главное грамотно перевести и при желании сами можете подписать, что перевод сделан Вами.
В нашем случае мы даже не подписывались!

Цитата

taerung пишет: Скажите пожалуйста этих документов на интервью достаточно для победителя ?? документ имеющий стаж работы не менее 2-х лет + копия+ перевод+ копия перевода Аттестат (9 классов) + копия+ перевод+ копия перевода Свидетельство о рождении + копия+ перевод+ копия перевода Справка о несудимости + копия+ перевод+ копия перевода Трудовая книга + копия+ перевод+ копия перевода Справка из банка + копия+ перевод+ копия перевода Паспорт + копия+ перевод+ копия перевода Военный билет (с пометкой не служил) + копия+ перевод+ копия перевода Фото 5х5 см на матовой бумаге - 4 шт. Пакет медосмотра (без перевода) Накладная DHL

если не состоите в браке и никогда не состояли,то вроде всё ок