Административный арест

Согласна, что лучше попросить разблокировать анкету и все исправить. Причем надо написать пояснительное письмо и грамотно изложить суть проблемы. Ну и обязательно принести справку об отсутствии судимости на интервью. Если возникнут вопросы, почему меняли данные в анкете - разъясните как есть.

Вы написали "...во время проживания в Ирландии имелась судимость...", но суд - это еще не судимость. В РФ административный арест - не судимость. У Вас в Ирландии, похоже, то же самое.
Я бы не исправлял - какой смысл? Тем более в 260 вопрос звучит так: "...Have You ever been arrested...", мы были - значит написали правду. Все объяснить можно перед интервью. Главный вопрос - что делать с отсутствующими бумагами из суда и повлияет ли это на решение о выдачи визы?

Да, Yasira, "...в моем случае, стоит изменить слово convicted на arrested..." если только так. Все-таки лучше правду и надеяться на лучшее.

Цитата

Yasira пишет: Почти аналогичный случай, но не совсем. В 2007 году, во время проживания в Ирландии имелась судимость, т.е. задержание, освидетельствование, визит в суд, штраф и лишение прав за вождение в нетрезвом виде. Единственный момент, это то, что содержание алкоголя всего на 0.01 превышало установленный лимит, но тем не менее, превышало. В DS-260 все указала, как было. Отправила запросы в Ирландию в полицию и в суд. Справка из полиции пришла очень быстро и там черным по белому написано WAS NOT CONVICTED OF ANY CRIME WHILE RESIDING IN IRELAND (т.е. судимости во время проживания в Ирландии отсутствуют). Теперь жду ответа из суда, но учитывая специфику Ирландии, могу ждать до морковкиного заговенья. Анкету разблокировала, но исправлять что-либо опасаюсь, ибо не знаю, как объяснить данную ситуацию.

Это немного другой случай. В англосаксонских странах есть разделение всех преступлений на две категории: misdemeanor (это максимальный срок наказания до 1 года) и felony (свыше 1 года). Несмотря на близкую аналогию с нашими админ.правонарушениями, мисдеминор -- это все равно полноценная уголовная судимость. Ну, есть еще violations, которые судимостями не являются, но там действительно мелочевка вроде распития пива на улице. Большинство наших админ.правонарушений по меркам англосаксов -- это все-таки мисдеминоры. Но если судимость была у нас по админ.кодексу, то трактовать эту судимость надо как вайлолейшн, и в анкете об этом можно не указывать.

Так вот, в анкетах четко спрашивают о ЛЮБЫХ судимостях и арестах. Даже т.н. sealed (запечатанные АКА погашенные) все равно надо указывать. Т.е. при запросе о такой судимости (погашенный мисдеминор) придет ответ, что в записях данных нет. Но если консул узнает об этом из другого источника, он однозначно оценит это как указание ложных сведений.

Поэтому по поводу кейса из Ирландии я бы рекомендовал указать, что было DUI (тем более, что запись об аресте, скорее всего, есть, даже если сама судимость погашена), потому что DUI -- это как минимум мисдеминор. А как вы сделаете, и что всплывет/не всплывет на интервью -- это уже вам решать.

Интервью было позавчера, визы дали, про административку даже не спросили. Спасибо всем и удачи, пусть у нас все будет хорошо!