Достаточно часто возникают ситуации, когда в выигравшей электронной заявке была неверно указана Native Country. Вместо собственной страны рождения участники указывают страну своего постоянного проживания или страну своего гражданства.
Официальные правила лотереи содержат такое пояснение термина Native Country (на примере правил последней лотереи):
Наверное, неопытных участников вводит в заблуждение (отвлекает от главного) то, что 90% этого пояснения касаются способов изменения Native Country в случаях, когда уроженцы собственной Native Country не могут участвовать в лотерее. Пожалуй, с точки зрения минимизации ошибок участников было бы правильно большииииими жирными буквами написать "Ваша Native Country — это страна вашего рождения. И точка", а ниже дать приписку, где описать возможности участия для уроженцев "дисквалифицированных" стран. Ситуация усугубляется тем, что в правилах также используются термины-синонимы Country of Eligibility и Country of Chargeability. По-русски далее я буду использовать термин "страна квалификации".
Видимо, по причине многочисленных неточностей в электронных заявках, в 2008 году появилось пояснение для консульских служащих, как действовать в случае ошибки в стране квалификации. Привожу цитату из поясняющей публикации (ссылка на pdf файл):
По-русски: если участник использовал ошибочную страну квалификации, но ошибочная страна относится к тому же географическому региону, то на эту ошибку можно закрыть глаза. Пример: если вы родились в Беларуси, но указали в качестве страны квалификации Украину, то проблемы на интервью не будет.
Гораздо хуже, если ошибка привела к указанию страны из другого географического региона. В этом случае светит отказ. Несколько лет назад я столкнулся с такой ситуацией. Победитель ошибочно указал в своей электронной заявке в качестве страны квалификации Беларусь, хотя родился в Монголии. Его супруга родилась в России (на тот момент уроженцы России не могли участвовать в лотерее). Таким образом, оснований брать Беларусь в качестве Native Country не было никаких. Ошибка была очевидна. Мы попробовали составить сопроводительное письмо (так сказать, "письмо последней надежды") с пояснением примерно такого типа: "Мой акт рождения зарегистрирован на территории дипломатического представительства СССР, а не монгольским учреждением, поэтому я посчитал, что могу считать себя рождённым в СССР. А поскольку СССР уже нет, то я использовал в качестве страны квалификации одну из республик бывшего СССР, в которой проживаю всю жизнь". К сожалению, эти пояснения были отвергнуты, и на интервью победитель получил отказ в визе.
Пока неясной остаётся такая ситуация: предположим, участник меняет свою страну квалификации на страну квалификации своей супруги (супруга), но его собственная страна квалификации при этом не лишена права участия в лотерее. И страна квалификации супруги (супруга) относится к другому региону (например, вместо азиатской страны использована европейская, для увеличения шансов). Интересно, как к этому отнесутся в консульстве на интервью. На примере описанного случая — а что, если супруга была бы рождена в Беларуси? Получил бы участник отказ или нет? Подобных случаев у меня ещё не было.
Официальные правила лотереи содержат такое пояснение термина Native Country (на примере правил последней лотереи):
| Цитата |
|---|
| Native of a country whose natives qualify: In most cases, this means the country in which you were born. However, there are two other ways you may be able to qualify. First, if you were born in a country whose natives are ineligible but your spouse was born in a country whose natives are eligible, you can claim your spouse’s country of birth—provided that both you and your spouse are on the selected entry, are issued visas, and enter the United States simultaneously. Second, if you were born in a country whose natives are ineligible, but neither of your parents was born there or resided there at the time of your birth, you may claim nativity in one of your parents’ countries of birth if it is a country whose natives qualify for the DV-2011 program. |
Наверное, неопытных участников вводит в заблуждение (отвлекает от главного) то, что 90% этого пояснения касаются способов изменения Native Country в случаях, когда уроженцы собственной Native Country не могут участвовать в лотерее. Пожалуй, с точки зрения минимизации ошибок участников было бы правильно большииииими жирными буквами написать "Ваша Native Country — это страна вашего рождения. И точка", а ниже дать приписку, где описать возможности участия для уроженцев "дисквалифицированных" стран. Ситуация усугубляется тем, что в правилах также используются термины-синонимы Country of Eligibility и Country of Chargeability. По-русски далее я буду использовать термин "страна квалификации".
Видимо, по причине многочисленных неточностей в электронных заявках, в 2008 году появилось пояснение для консульских служащих, как действовать в случае ошибки в стране квалификации. Привожу цитату из поясняющей публикации (ссылка на pdf файл):
| Цитата |
|---|
| 9 FAM 42.33 N4.3 Errors in Choice of Country of Chargeability
(CT:VISA-1090; 10-23-2008) If the entrant chooses the wrong country of chargeability at the time of the initial entry, the error will generally be disqualifying. However, if a DV applicant chooses a country of chargeability during DV registration that is within the same geographic region (one of the six) as the correct country of chargeability, and you determine that the applicant gained no benefit from his error, you may continue processing the application. |
По-русски: если участник использовал ошибочную страну квалификации, но ошибочная страна относится к тому же географическому региону, то на эту ошибку можно закрыть глаза. Пример: если вы родились в Беларуси, но указали в качестве страны квалификации Украину, то проблемы на интервью не будет.
Гораздо хуже, если ошибка привела к указанию страны из другого географического региона. В этом случае светит отказ. Несколько лет назад я столкнулся с такой ситуацией. Победитель ошибочно указал в своей электронной заявке в качестве страны квалификации Беларусь, хотя родился в Монголии. Его супруга родилась в России (на тот момент уроженцы России не могли участвовать в лотерее). Таким образом, оснований брать Беларусь в качестве Native Country не было никаких. Ошибка была очевидна. Мы попробовали составить сопроводительное письмо (так сказать, "письмо последней надежды") с пояснением примерно такого типа: "Мой акт рождения зарегистрирован на территории дипломатического представительства СССР, а не монгольским учреждением, поэтому я посчитал, что могу считать себя рождённым в СССР. А поскольку СССР уже нет, то я использовал в качестве страны квалификации одну из республик бывшего СССР, в которой проживаю всю жизнь". К сожалению, эти пояснения были отвергнуты, и на интервью победитель получил отказ в визе.
Пока неясной остаётся такая ситуация: предположим, участник меняет свою страну квалификации на страну квалификации своей супруги (супруга), но его собственная страна квалификации при этом не лишена права участия в лотерее. И страна квалификации супруги (супруга) относится к другому региону (например, вместо азиатской страны использована европейская, для увеличения шансов). Интересно, как к этому отнесутся в консульстве на интервью. На примере описанного случая — а что, если супруга была бы рождена в Беларуси? Получил бы участник отказ или нет? Подобных случаев у меня ещё не было.
В личных сообщениях не отвечаю, пишу только в открытом форуме.
