Москва: примеры переводов | «Гринка»: форум о лотерее Green Card

Сообщений: 7 Регистрация: 06.05.2012

21.04.2013 18:41:11

Nik0lay, свидетельства о рождении мое и мужа( ещё советского образца).
Свид-во о рождении дочери, свид-во о заключении брака, дипломы на русском и казахском (дублированно), с печатью на казахском. Была информация что печати вообще переводить не нужно. И ещё вопрос трудовые книжки тоже обязательно переводить?

Ёля Тихонова Сообщений: 7 Регистрация: 06.05.2012	#42 21.04.2013 18:59:16 И еще вопрос. В моем дипломе есть вкладыш с дисциплинами и оценками. Перевод тоже нужен этого вкладыша?

Nik0lay

Сообщений: 200 Регистрация: 05.08.2012

#43

21.04.2013 19:13:17

Могу говорить только за себя, мы перводили печати которые читаемые, например на таком важном документе как справка о несудимости, печать не читалась ну и не переводили, вкладыши к дипломам переводили, но доки об образовании брали только у главного апликанта.

Kirina. Сообщений: 254 Регистрация: 02.10.2015	#44 24.10.2016 17:26:24 Недавно делали перевод справки об отсутствии судимости для двойного апостилирования. Может кому-нибудь пригодится. СПб август 2016. Прикрепленные файлы

Дядюшка Сэм сообщает:

Участвуйте!

Интервью победителей

Центр Грин Кард