Киев: сбор и перевод документов для посольства США

Не помню в какой теме, было сказано что документы с русского и украинского переводить не нужно.

Да на сайте посольства в Украине по поводу док. не сказано ни чего.
http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/dv_docs.html

Итак..наконец то мы дождались нашего собеседования которое назначено на конец января.
Едем вдвоем с женой. Волнуемся, потому что у нас брак после объявления результатов. Выиграла она.

Начнем.
Мы имеем:

• Наши паспорта Украинские + их копии
  
• Иностранные паспорта + их копии
  
• Свидетельство о заключении брака + 2 копии
  
• Свидетельства о рождении + их копии
  
• Дипломы, аттестаты и свидетельства об образовании супруги и мои + копии
  
• Справка об отсутствии судимостей супруги и моя + их копии
  
• Совместные фотографии и свадебный альбом
  
• Приглашение на собеседование распечатанное из сайта
  
• Справка из банка об состоянии счета
  
• Регистрация на доставку документов
  
• Военный билет+копии
  

Еще нужно пройти медкомиссию. По моему все.
Пишите что еще нужно?
Нужно ли переводы каких либо из всех документов?
Что еще нужно брать с собой для подтверждения не фиктивности брака?
Буду благодарен за помощь=)

zmerzvnis
Если вы писали заявление (то што за месяц нужно подавать) на свадьбу до результатов постарайтесь взять копию.

Здравствуйте..очень волнуемся..осталось 2 недели. Есть вопрос на счет справки из банка.
Справка должна быть только на главного победителя? У нас есть два счета Один на супругу(она победитель) в гривне, а другой депозитный на меня, он в долларах. Просто брать две справки или нужно с моего счета на ее все перечислить и перевести в доллары?

Всем привет ! На сайте посольства США в Украине приведён перечень необходимых документов, для обращения за визой http://ukrainian.ukraine.usembassy.gov/dv_docs.html :

Цитата

Список документів для звернення по Диверсифікаційні Візи Апліканти, які звертаються по Диверсифікаційні візи, їх чоловіки, дружини та діти повинні надати оригінали та копії наступних документів у день співбесіди, у всіх випадках, які їх стосуються: Довідки, дипломи та / або інші документи, що засвідчують закінчення або навчання основного апліканта у навчальних закладах,або документальні докази, що основний аплікант має достатній досвід роботи Свідоцтво про народження Свідоцтво про шлюб та / або офіційні документальні докази зміни прізвища у шлюбі / шлюбах – для всіх шлюбів, у яких перебував аплікант Свідоцтво про розірвання шлюбу та / або інші офіційні документальні докази щодо розірвання шлюбу – для всіх шлюбів, у яких перебував аплікант Свідоцтво про зміну прізвища Рішення суду про всиновлення Довідки про несудимість на всі прізвища з усіх країн (республіки колишнього СРСР включно), в яких аплікант проживав більше одного року після досягнення 16-річного віку Військовий квиток / приписне свідоцтво Всі рішення судів і пенітенціарних служб, якщо аплікант був будь-коли затриманий, арештований, засуджений, позбавлений волі, відбував ув’язнення. Всі документи, що пояснюють перебування на території США терміном більше ніж півроку, документи про депортацію, якщо така була Закордонний і внутрішній паспорти Дві кольорові фотографії розміром 5х5 сантиметрів зроблені нещодавно Результати медичного огляду (лише білий конверт) Консульський збір готівкою в розмірі $330 доларів США або еквівалент у національній валюті України на кожну особу, яка звертається за Диверсифікаційною візою

Ни слова про переводы докуметнов и ни слова про выписки с банков, документы на квартиру, машину и т.д.... Почему ? Друзья, поделитесь опытом, может кто проходил интервью вчера-позавчера, в общем - недавно.....

Добрый день, друзья. Нам назначено интервью в июне и при подготовке возникает ряд не совсем понятных моментов. Я прошу обратить внимание на эту тему людей, которые проходили интервью в Киеве:

Мне, как аппликанту, надо предоставить "Повідомлення про виграш, яке аплікант отримав від KCC" (уведомление о выигрыше, которое аппликант получил из КСС). А выиграл я через контору, услугами которой воспользоваться не пожелал... т.е. связался с посольством напрямую и пошло-поехало. Таким образом конформейшн номера я в глаза не видел. В этом случае будет ли служить свидетельством выигрыша распечатка писем из посольства (а не от КСС), которые подтверждают, что я действительно выиграл?

Также надо предоставить "Докази проживання за адресою в Україні, вказаною на формі DS-230" (доказательства проживания по адресу в Украине, указанным в форме DS-230). Здесь я вобще теряюсь т.к. не знаю нормативного эквивалента, справки другими словами, которая может доказать факт проживания. Прописка? Так у нас с женой разные прописки, а счета там всякие приходят на имя моей матери, которая живет с нами... Может это может быть справка о том, что я владею частью квартиры, например?...

Особенно меня волнует именно доказательство проживания. Кто знает, подскажите! Огромное спасибо!

marunysik_s

Цитата
Это Вы скинули информацию для получения иммиграционной визы. Для DV копии документов делать НЕОБХОДИМО !!! Вот тут это указано http://ukrainian.ukraine.usembassy.go...step3.html

DV-виза как раз и является иммиграционной.

Так а Вы требования сами то прочли или нет??
А это то что требует посольство от аплакантов по DV визе.

Цитата

Апліканти, які звертаються по Диверсифікаційні візи, їх подружжя, а також їх діти повинні принести на співбесіду наступні документи, у всіх випадках, які їх стосуються. Будь ласка, майте на увазі, що переклади документів робити НЕ потрібно, якщо вони видані українською, російською або англійською мовами. У випадках, коли вимагаються копії, маються на увазі звичайні ксерокопії; нотаріальне засвідчення копій не потрібне.

Не нашла соответствующей темы и решила написать здесь.
В список документов, которые нужно предоставить на интервью, входит и свидетельство о браке. Вопрос: не будет ли проблемы в том, что оно у меня заламинированое ? Просто знакомая подавала заявление на визу в Италию и у нее было заламинированое свидетельство о рождение, а на нем нужно было поставить апостиль. Так ей пришлось брать дубликат.
Вот теперь и сама озадачена. Не знаю что делать, может пойти себе тоже дубликат сделать. Или не имеет значения заламинированое свидетельство или нет